Hino Nacional do Equador

Hino Nacional do Equador – História

O Hino do Equador é outro exemplo de “hino épico latino-americano”.

As letras foram escritas em 1865 (o autor, Juan León Mera, mais tarde serviu como presidente do Senado equatoriano) e musicadas no ano seguinte.

Exceto em ocasiões formais (onde a segunda estrofe é executada, seguida pela terceira estrofe e a segunda estrofe é repetida), a segunda estrofe é a estrofe cantada dos sete versos do poema (seis dos quais constituem o completo letra do hino.)

Salve, Oh Patria! (“Nós o saudamos, Nossa Pátria”) é o Hino Nacional do Equador.

A letra foi escrita em 1865 pelo poeta Juan León Mera, sob pedido do Senado equatoriano.

A música foi composta por Antonio Neumane.

No entanto, o hino não foi oficialmente aprovado pelo Congresso até 29 de setembro de 1948

O hino é composto por um coro e seis versos, dos quais apenas o segundo verso eo refrão (antes e depois do verso) são cantados.

Em todas as escolas do país, a cada manhã antes de iniciar o curso, os alunos cantar este hino.

Hino Nacional do Equador – Símbolos nacionais

O atual Hino Nacional do Equador, cujos autores foram o poeta Juan León Mera Martínez (1832-1894) de Ambato e o músico de origem francesa Antonio Neumane Marno (1818-1871), foi reformado algumas vezes antes de atingir sua avaliação final e intangibilidade .

Também é importante lembrar que houve outras tentativas de dotar o país de um hino nacional. Por esta razão, devem ser mencionadas as pessoas que apareceram ao longo da interessante história do nosso símbolo nacional.

O Hino Nacional do Equador consiste em um ritmo de marcha e foi escrito no estilo grandiloquente.

O Hino Nacional do Equador consiste em um refrão e seis estrofes, das quais apenas a segunda estrofe e o refrão são cantados. Mas em ocasiões formais é cantado todo o hino nacional.

Hino Nacional do Equador – Letra em espanhol

Coro
¡Salve, Oh Patria, veces mil! ¡Oh Pátria,
Gloria a ti! Y tu pecho um rebosa
gozo y paz, y tu Frente radiosa
Más que el sol contemplamos lucir.

Eu
Indignados tus hijos del yugo
Que Te impuso la Ibérica Audacia,
de la injusta y horrenda desgracia
Que pesaba fatal sobre ti,
Santa Voz a los Cielos alzaron,
Voz de nobre y sin par juramento,
de vengarte del monstruo sangriento,
de romper ese yugo servil.

II
Los primeros los hijos del suelo
Que, Soberbio, el Pichincha decora
te aclamaron por siempre señora
y su vertieron sangre por ti.
Dios miró y el aceptó holocausto,
y sangre esa fue germe fecundo
de otros Héroes Que, atónito, el mundo
vio en tu Torno a surgir Millares.

III
Cedió al fin la fiereza española,
y hoy, oh Patria, tu libre existencia
es la nobre y Magnífica herencia
Que nn dio el heroísmo feliz:
de las manos paternas la hubimos,
nadie intente arrancárnosla ahora,
ni nuestra ira excitar vengadora
quiera, necio o Audaz, contra si.

IV
De esos Héroes el brazo de hierro
nada tuvo invencível la tierra
y del valle de la Sierra altísima
se escuchaba el fragor de tampa la;
tras tampa la la victoria volaba,
libertad tras el triunfo venia,
y león al destrozado se Oía
de impotencia y despecho rugir

V
Nadie, oh Patria, eis intente. Las sombras
tus de Héroes Gloriosos nn miran
y el valor y el orgullo Que inspiran
augurios filho de triunfos por ti.
Venga El Hierro y el plomo fulmíneo,
Que a la guerra y ideia de venganza
se despierta la heroica pujanza
Que Hizo al fiero español sucumbir.

VI
Y si nuevas cadenas preparação
la injusticia de bárbara suerte,
¡Gran Pichincha! Prevenção tú la muerte
de la Patria y sus hijos al fin;
hunde al punto en tus hondas entrañas
cuando existe en tu tierra; El Tirano
huelle sozinho cenizas y en vano
busque rastro de Ser Junto a ti.

Hino Nacional do Equador – Tradução

Coro
Saudamos-te, Ó Pátria, mil vezes!
Oh Pátria, Glória a Vós! Glória a Vós!
Seu peito, o seu peito, transborda,
Seu peito transborda de alegria e de paz;
E seu rosto radiante, seu rosto radiante
é mais brilhante do que o sol brilhando vemos,
E seu rosto radiante, seu rosto radiante
é mais brilhante do que o sol brilhando vemos.

Versículo 2
Os filhos dignos do solo
Que magnífica adorna Pichincha ,
Eles sempre declarou você como Lady Sovereign
E derramou seu sangue por você.
Deus observou e aceito esse sacrifício,
E este sangue foi a semente prolífico
De outros heróis que assombrou o mundo,
E, por sua vez, decorrentes de milhares em torno de você.
Milhares decorrentes em torno de você, milhares decorrentes em torno de você.
Coro

III
Ele rendeu em espanhol a última feroz,
E agora, oh pátria, a sua existência livre
A herança nobre e magnífico,
Isso nos deu o heroísmo feliz:
As mãos do pai que tivemos,
Ninguém tenta agora arrancárnosla
Excitar nossa raiva ou vingança
Desejo, tolo ou negrito, contra si mesmo.

IV
Do braço de ferro heróis
Nenhuma terra era invencível,
E o vale da montanha alta
Você pode ouvir o rugido da briga;
Após a tampa voou para a vitória,
Liberdade após a vitória veio,
E o leão foi ouvido quebrado
Rugido de desamparo e desespero

V
Ninguém, oh pátria, tenta-lo. Sombras
Seus heróis gloriosos nos assistir,
E o valor e orgulho que inspiram
Eles são presságios de vitórias para você.
Vamos fulmíneo ferro e chumbo,
Que a idéia de guerra e vingança
Acorda a força heróica
Ele fez sucumbir à espanhola feroz.

VI
E se as novas cadeias preparado
A injustiça bárbara do destino,
Pichincha ótimo! você espera da morte
Do país e seus filhos até o fim;
Pias para o ponto no fundo do seu intestino
Quando lá em sua terra, o tirano
Atropelar apenas cinzas e em vão
Procure rastreamento para estar com você.

Hino Nacional do Equador

Fonte: Colégio São Francisco/nationalanthems.info/allaboutecuador.weebly.com