Hino Nacional do Azerbaijão

Hino Nacional do Azerbaijão – História

Extrato da Lei Constitucional da República do Azerbaijão sobre “Adoção da Música e Letra do Hino do Estado da República do Azerbaijão”

“Marcha do Azerbaijão”, com música de Uzeyir Hajibayli e letra de Ahmad Javad, será adotada como Hino do Estado da República do Azerbaijão.

Em 30 de janeiro de 1920, o governo da República Democrática do Azerbaijão adotou uma resolução sobre a preparação do hino estatal da República. Nesse sentido, o Ministério da Educação Pública anunciou um concurso para o melhor hino estadual. No entanto, devido à queda do ADR em 28 de abril de 1920, o hino estatal do Azerbaijão não foi adotado.

Em 27 de maio de 1992, o Azerbaijão Milli Majlis adotou a lei “Sobre o hino estadual da República do Azerbaijão”, que aprovou a “marcha do Azerbaijão”, composta pelo grande compositor Uzeyir Hajibayli e escrita pelo poeta Ahmad Javad, como hino estadual da República do Azerbaijão.

Os Regulamentos sobre o hino estatal da República do Azerbaijão foram aprovados pelo Decreto do Milli Majlis da República do Azerbaijão datado de 2 de março de 1993. Em 2000-2004, foram feitas alterações aos Regulamentos.

Em 2 de novembro de 2018, a música e a letra do Hino do Estado da República do Azerbaijão foram aprovadas pela Lei Constitucional da República do Azerbaijão.

Em 19 de Fevereiro de 2019, foi aprovada a Lei 1512-VQ sobre “Regulamentos que regem a utilização do Hino do Estado da República do Azerbaijão”.

Pelo documento, é obrigatória a execução do hino estadual nos seguintes casos:

No início e no final das sessões do Milli Mejlis da República do Azerbaijão,
Quando o Presidente da República do Azerbaijão chegar às sessões do Milli Majlis da República do Azerbaijão,
Nas cerimônias de abertura e encerramento de eventos e reuniões solenes,
Por ocasião de feriados nacionais,
Todos os dias, no início e no final dos programas nacionais de televisão e rádio,
Por ocasião de eventos históricos significativos na vida do povo do Azerbaijão, durante a abertura de monumentos e placas para líderes políticos, estaduais e militares proeminentes, heróis nacionais, cientistas, figuras da literatura e da arte,
Durante a cerimônia de hasteamento da bandeira nos eventos realizados por instituições, entidades, órgãos e organizações estatais e públicas, e durante outras cerimônias solenes,
Outros casos que exigem a execução obrigatória do hino estatal da República do Azerbaijão também podem ser previstos pela legislação da República do Azerbaijão,
Após a execução do hino estatal do país visitante durante as cerimónias de boas-vindas/despedidas de chefes de estado e de governo de países estrangeiros que visitam a República do Azerbaijão para reuniões oficiais.

A lei estipula outros casos e regras para a execução do Hino do Estado da República do Azerbaijão. A música (partitura) do Hino do Estado deverá ser executada na íntegra, por orquestra, coro ou orquestra-coro, demais meios e instrumentos vocais e aparelhos de áudio.

Durante a execução do Hino do Estado da República do Azerbaijão, os cidadãos da República do Azerbaijão devem ficar atentos e ouvir o hino até o fim ou cantar junto.

Durante a execução do Hino de Estado da República do Azerbaijão, os estrangeiros ou apátridas devem ficar atentos e ouvir o hino até o fim.

Saudando as peculiaridades do hino, o líder nacional Heydar Aliyev disse: “Devemos amar o nosso hino estatal e a nossa bandeira tanto quanto amamos a nós mesmos. Porque é um símbolo de lealdade, amor e afeição à nossa pátria, à nossa nação, e nosso estado.”

As palavras foram escritas pelo poeta Ahmad Javad, e a música foi composta por Azeri compositor Uzeyir Hajibeyov.

O hino foi adotado em 1919, com a passagem do “Sobre o Hino do Estado da República do Azerbaijão”.

Com letra do poeta Ahmed Javad e música de Uzeyir Hajibeyov foi adotado em 1978.

Este hino é tanto atual hino nacional do Azerbaijão República (independência entrou em 18 de outubro de 1991) e hino da República Democrática do Azerbaijão (28 maio 1918 – 28 de Abril de 1920).

Um fragmento de hino nacional é representado no anverso da 5 Azerbaijão Manat notas emitidas desde 2006.

Hino Nacional do Azerbaijão – Letra

Azerbaijan! Azerbaijan!
A gahraman övladen shanle vatan.
Sandan ötr jan vermae Jomle hazeriz.
Sandan ötr gan tökmae Jomle hazeriz!
Oochrangle bayraginle massaud yasha!
Oochrangle bayraginle masuad yasha!
Meanlerle jan goorban olde!
Senan harba maydon olde!
Hogogindan kechan asgar
Hara beer gahraman olde!
San olasan goolostan,
Sana har on jan goorban!
Sana mean beer manhabat senamde
totmosh makan!
Namosoono hifz etmae,
Bayragine oksaltmae.
Jomle gangler moshtagder!
Shanle Vaten! Shanle Vaten!
Azerbaijan! Azerbaijan!
Azerbaijan! Azerbaijan!

Hino Nacional do Azerbaijão – Tradução

Azerbaijão! Azerbaijão!
A terra patriótico heróico glorioso!
Para morrer por você, nós estamos contentes e estamos prontos!
Se houver necessidade de derramar sangue, nós também estamos prontos!
Com três cores da bandeira viver feliz!
Com três cores da bandeira viver feliz!

Sacrifícios demasiados feito,
Cada soldado para a frente se foi!
Quando seu peito era campo de batalha!
Volte como um filho heróico!

Deixe-me vê-lo florescer,
Deixe os seus inimigos perecer!
Eu te amo, minha terra querida
Seja mais forte que nós queremos!

Para salvaguardar a sua terra sagrada,
Para manter alta a bandeira de honra,
Para salvaguardar a sua terra sagrada,
Todos os jovens estão ansiosos!
Gloriosa terra, terra gloriosa!
Azerbaijão! Azerbaijão!
Azerbaijão! Azerbaijão!

Hino Nacional do Azerbaijão

Fonte: www.portalsaofrancisco.com.br/president.az/www.mfa.gov.az