Hino Nacional de Taiwan

Hino Nacional de Taiwan – História

Selecionado pela primeira vez como o hino de toda a China quando controlada pelo Kuomintang, em 1949 o governo do Kuomintang foi deposto pelos comunistas, e o governo fugiu para a ilha de Taiwan e continuou o seu governo lá, usando os mesmos símbolos de estado que tinham em China continental.

Há algum debate sobre se deveria continuar a ser o hino nacional de Taiwan; alguns opõem-se a ele, uma vez que foi composto na China continental, enquanto outros porque era (e ainda continua a ser) o hino do partido de apenas um dos partidos de Taiwan.

Há apoio de alguns para usar o hino nacional alternativo, “The National Banner Song”, que é usado para representar Taiwan em eventos internacionais como os Jogos Olímpicos, mas também é usado localmente como uma música tocada no hasteamento de bandeiras.

O atual hino de Taiwan está atualmente proibido de ser executado na China continental e fortemente desencorajado de ser executado em Hong Kong e Macau.

A letra foi escrita por Sun Yat-sen no décimo terceiro ano da República da China (192

Foi oficialmente adotado como Hino Nacional da República da China em 1943.

As letras estão em domínio público desde 1995, 70 anos após a morte de Sun Yat-sen.

A tradução oficial de Tu Ting-hsiu é usada quando a letra do hino é descrita em guias em língua estrangeira da República da China publicados pelo governo.

Hino Nacional de Taiwan – Wade-Giles

Hino Nacional de Taiwan – Letra

san min chu i wu tang so tzung
i chen min kuo i chin ta tung
tzu erh to shin wei min chien feng
su yeh fei hsieh chu i shin tsung
shin chin sin yung pi hsin pi chung
i shin i te kuan che shin chung

Hino Nacional de Taiwan – Tradução oficial

San Min Chu-i,
Nosso objetivo será:
Para fundar, uma terra livre,
Paz mundial, seja a nossa posição.
Vamos em frente, camaradas,
Vanguardas vocês são.
Mantenha firme seu objetivo,
Pelo sol e pelas estrelas.
Seja sincero e corajoso,
Seu país para salvar,
Um coração, uma alma,
Uma mente, um objetivo.

Hino Nacional de Taiwan

Fonte: www.colegiosaofrancisco.com.br/nationalanthems.info