Hino Nacional de Papua Nova Guiné

Hino Nacional de Papua Nova Guiné – História

Hino nacional:  O arise all you sons of this land

Letra/música: Thomas SHACKLADY

Adotada em 1975

Escrito por Thomas Shacklady, então Diretor de Música da Polícia Real de Papua Nova Guiné, “O Arise All You Sons” foi escolhido como resultado de uma competição para escolher o hino da independência em 1975.

Papua Nova Guiné também tem “God Save the King” como seu hino real, já que Carlos III do Reino Unido é o chefe de estado.

Thomas Shacklady, o compositor do Hino Nacional de Papua Nova Guiné “O ARISE ALL YOU SONS OF THIS LAND” nasceu em Gateshead, Condado de Durham, Reino Unido, em 1917.

Alistando-se na Marinha Real em 1935, ele posteriormente se tornou um músico estudando por dois anos na Escola de Música da Marinha Real (Deal, Reino Unido). Tom era proficiente em tocar metais, flugelhorn, trompete, trombone, trompa francesa e instrumentos de percussão. Ele também era um violinista talentoso.

Tom serviu durante a Segunda Guerra Mundial em uma variedade de navios da Marinha Real em vários locais. Ele sobreviveu a queimaduras de um ataque de torpedo no HMS Cleopatra e ao naufrágio do HMS Penelope por um U-boat. Após a Segunda Guerra Mundial, ele se alistou no Exército Australiano em 1951 e serviu e treinou várias bandas, incluindo um posto em Papua Nova Guiné em 1957. Em 1964, ele foi nomeado maestro da banda da Royal Papua New Guinea Constabulary com a patente de Inspetor. Sob sua direção, a banda excursionou pela Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos da América e Sudeste Asiático. Em 1970, a banda se apresentou no Edinburgh Military Tattoo.

No entanto, Thomas Shacklady sempre será lembrado como o vencedor de uma competição realizada no início de 1975 para um Hino Nacional, escrevendo tanto a letra quanto a música de “O Arise All You Sons of This Land”.

Após uma carreira ilustre em Papua Nova Guiné, o muito condecorado Superintendente Chefe Thomas Shacklady, MBE, BEM, aposentou-se em 1982 na Austrália. Infelizmente, Tom faleceu em 22 de janeiro de 2006.

Hino Nacional de Papua Nova Guiné – Letra

O arise all you sons of this land
Let us sing of our joy to be free,
Praising God and rejoicing to be
Papua New Guinea

Chorus:

Shout our name from the mountains to the seas
Papua New Guinea;
Let us raise our voices and proclaim
Papua New Guinea

Now give thanks to the good Lord above
For his kindness, His Wisdom love
For this land of our fathers so free
Papua New Guinea

Chorus:

Shout again for the whole world to hear
Papua New Guinea
We’re independent and we’re free,
Papua New Guinea

Hino Nacional de Papua Nova Guiné – Tradução

Ó, levantem-se todos vocês, filhos desta terra
Vamos cantar nossa alegria de sermos livres,
Louvando a Deus e nos regozijando por ser
Papua Nova Guiné

Refrão:

Gritem nosso nome das montanhas aos mares
Papua Nova Guiné;
Vamos levantar nossas vozes e proclamar
Papua Nova Guiné

Agora agradeçam ao bom Senhor acima
Por sua bondade, Seu amor de sabedoria
Por esta terra de nossos pais tão livre
Papua Nova Guiné

Refrão:

Gritem novamente para o mundo inteiro ouvir
Papua Nova Guiné
Somos independentes e somos livres,
Papua Nova Guiné

Hino Nacional de Papua Nova Guiné

Fonte: Colégio São Francisco/nationalanthems.info/www.indexmundi.com/www.pngaa.net