Hino Nacional de Brunei

Hino Nacional de Brunei – História

O hino deste pequeno sultanato fronteiriço com a Malásia foi composto em 1947, quase 40 anos antes da independência, quando um grupo de jovens decidiu que a nação deveria ter um hino nacional, e escolheu dois dos seus próprios para escrevê-lo e compô-lo.

Adotada em 1951, foi ligeiramente alterada após a independência total em 1984, quando o título do Sultão mudou de “Sua Alteza Real” para “Sua Majestade” e, portanto, foi necessária uma ligeira mudança na letra.

O Hino Nacional tocado em cerimônias oficiais em Brunei Darussalam foi oficialmente adotado em 1952, logo depois que Sua Alteza o Sultão Omar ‘Ali Saifuddien (Al-Marhum Siltan Haji Omer ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien) foi coroado Sultão, sucedendo seu irmão mais velho , o falecido Sultão Ahmad Tajuddin em 6 de junho de 1950.

Em 1947, um grupo de jovens decidiu que o seu país deveria alinhar-se com outros estados modernos, tendo o seu próprio hino nacional.

Escolheram dois deles para compor a melodia e escrever a letra de um hino nacional e do seu esforço nasceu o atual hino nacional.

O hino agora é tocado em todo o país em todas as ocasiões cerimoniais.

O compositor da música e o escritor das letras foram os falecidos Awang Haji Besar bin Sagap e Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Haji Abdul Rahim (agora Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Haji Abdul Rahim), respectivamente.

Antes da sua adoção, o hino nacional passou por muitos processos de desenvolvimento nas mãos de vários professores malaios, em particular, Awang haji Mohamed Sum bin Hashim, que foi o primeiro a apresentar a melodia às crianças em idade escolar nas escolas malaias na cidade de Brunei (agora Bandar Seri Begawan).

A ideia foi implementada muito rapidamente, pois logo outros professores malaios ensinaram a música aos seus alunos em outras escolas do estado. Em poucas semanas, a maioria das crianças em idade escolar já se familiarizava com a melodia e a letra do hino.

Embora a melodia só tenha sido adotada oficialmente como Hino Nacional quase quatro anos depois, sua popularidade se espalhou pelo estado e era prática tocá-la em reuniões como concertos, cerimônias oficiais de abertura e outras funções. Foi dado o respeito devido ao Hino Nacional Britânico de ‘God Save The King’ que também foi tocado nessas ocasiões.

O reconhecimento real da música como Hino Nacional veio pouco depois, quando o falecido Sultão Ahmad Tajuddin participou de uma cerimônia de hasteamento da bandeira realizada na cidade de Brunei no aniversário da Liga Juvenil de Brunei em 1947.

Na cerimônia, Sua Alteza quebrou o padrão da liga ao acompanhar a música originalmente composta pelo falecido Awang Haji Besar bin Sagap.

Música: Haji Awang Besar Sagap
Letra: Yura Halim

Hino Nacional de Brunei – Allah Peliharakan Sultan

Allah Peliharakan Sultan é o hino nacional de Brunei Darussalam.

O hino é cantado em malaio, a língua nacional do país.

Ele foi escrito por Haji Mohamed Yusuf Pengiran bin Abdul Rahim Pengiran (mais tarde agraciado com o título de Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim Pengiran) e composta por Haji Awang Besar bin Sagap em 1947.

Foi adotado em 1951 como o hino nacional do protetorado britânico de Brunei.

Foi adaptado como o hino nacional de Brunei Darussalam após a independência do Reino Unido, e foi cantada como o hino nacional do estado independente no golpe da meia-noite, 01 de janeiro de 1984.

Hino Nacional de Brunei – Letra

Ya Allah lanjutkanlah usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin Rakyat kekal Bahagia
Sentosa Hidup Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam

Hino Nacional de Brunei -Tradução

Oh Deus abençoe Sua Majestade,
Com uma vida longa
E justamente Nobre governar o reino
E levar nosso povo feliz para sempre
Seja pacificamente, O Reino e Sultan
Deus Todo-Poderoso, salvar Brunei, A Casa da Paz

Hino Nacional de Brunei

Fonte: www.portalsaofrancisco.com.br/nationalanthems.info/www.information.gov.bn