Hino Nacional da Venezuela

Hino Nacional da Venezuela – História

Inspirados pela primeira tentativa dos venezuelanos de conquistar a independência em 1810, membros da Sociedade Patriótica da capital Caracas decidiram criar uma canção patriótica para encorajar o povo na sua revolução contra a Espanha.

Embora a independência da Venezuela tenha sido declarada em 1811, tanto o compositor quanto o letrista do hino, ainda lutando na revolução, foram executados por um pelotão de fuzilamento espanhol em 1814.

O hino nacional é uma canção patriótica que descreve a honra do espírito da pátria e a coragem do povo de Caracas como um exemplo de coragem para alcançar a liberdade.

O Hino Nacional da República Bolivariana da Venezuela é conhecido pelo tradicional nome de ‘Glória ao povo corajoso’.

Com letra de Vicente Salias e música de Juan José Landaeta, ‘Glória ao povo valente’ evoca os dias que se seguiram à declaração de Independência de Espanha, em 19 de abril de 1810.

Um decreto presidencial de Antonio Guzmán Blanco o estabeleceu oficialmente como o Hino Nacional Venezuelano em 25 de maio de 1881.

Hino Nacional da Venezuela: “Gloria al bravo pueblo” (Glória ao Bravo Povo)

Letra/música: Vicente SALIAS/Juan José LANDAETA

Nota: adotado em 1881; letras escritas em 1810, a música alguns anos depois; tanto SALIAS quanto LANDAETA foram executados em 1814 durante a luta da Venezuela pela independência

Hino Nacional da Venezuela – Letra em espanhol

Refrão:

Gloria al Bravo Pueblo
que el yugo Lanzo
la ley respetando
Virtud à honra. (2x)

¡Abajo fechadura! (X2)
gritaba el Señor (x2)
y el pobre en su choza
libertad pidio
Um número this santo
tembló de pavor
el egoísmo vil
que otra vez Triunfo.
el egoísmo vil
que otra vez Triunfo.

Refrão (x2)

Gritemos Brio Con (x2)
¡Opresión a muda! (X2)
Fieles Compatriotas,
o fuerza são a União;
y desde el Empíreo
Autor el Supremo,
um aliento sublime
infundió al pueblo.
um aliento sublime
infundió al pueblo.

Refrão (x2)

Unida con lazos (x2)
Formo que el cielo (x2)
Toda a América
Nación existe.
Se Y el despotismo
Lavender La Voz
seguid el ejemplo
dio que Caracas.
seguid el ejemplo
dio que Caracas.

Refrão (x2)

Hino Nacional da Venezuela – Tradução

Glória ao bravo povo!
que jogou fora o jugo
de acordo com a Lei,
virtude e honra.

Eu

Abaixo com as cadeias! (Bis)
, gritou o senhor (repetição)
e os pobres em sua cabana
Liberdade perguntou:
Para ouvir o santo nome
ele tremia de medo
o egoísmo vil
que anteriormente tinha triunfado.
(Refrão)

II

Chore com coragem! (Bis)
Die opressão! (Bis)
Companheiro fiel
força é a união;
e do Império
Autor do Supremo
respirando sublime
pessoas inspiradas.
(Refrão)

III

Unidos por laços
o céu tem treinado
toda a América
existe em uma nação;
e se despotismo
levanta a voz,
seguir o exemplo
Caracas que deu.
(Refrão)

Hino Nacional da Venezuela

Fonte: Colégio São Francisco/www.embavenezabudhabi.ae/www.indexmundi.com/nationalanthems.info