Hino Nacional da Etiópia

Hino Nacional da Etiópia – História

Após a substituição do governo comunista em 1992, o hino atual foi adotado.

A Disposição Geral da Constituição Etíope diz que o hino “deve refletir os ideais da Constituição, o Compromisso dos Povos da Etiópia de viverem juntos numa ordem democrática e do seu destino comum”

Este hino foi usado durante o governo do imperador Haile Selassie I de 1930 a 1974.

A música foi composta em 1926 por Kevork Nalbandian, um armênio que vivia na Etiópia.

Foi tocado pela primeira vez quando Haile Selassie I foi coroado imperador em 2 de novembro de 1930 e permaneceu como o hino nacional até que o imperador foi deposto por oficiais do exército socialista em 1974 e os socialistas ganharam totalmente o controle do governo em 1975.

Marcha, Querida Mãe Etiópia

“Wodefit Gesgeshi Widd Innat Ityopp’ya” é o Hino Nacional da Etiópia.

A letra é de Dereje Melaku Mengesha e a música de Solomon Lulu Mitiku.

Foi adotado em 1992.

Letra Original

Yäzêgennät Keber BA-Ityopp’yachen S’änto
Tayyä Dar Hezbawinnät Eskädar Barto.
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näs’annat;
Bä’ekkulennät Bäfeqer Qomänal Bä’andennät.
Mäsärätä S’enu Säbe’enan Yalsharen;
Hezboch Nan Läsera Basera Yänoren.
Denq Yäbahel Mädräk Yä’ahuri Qers Baläbet;
Yätäfät’ro S’ägga Yä’akuri Qers Baläbet;
Ennet’äbbeqeshallän Alläbben Adara;
Ityopp’yachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!

Tradução para o Inglês

Respect for citizenship is strong in our Ethiopia;
National pride is seen, shining from one side to another.
For peace, for justice, for the freedom of peoples,
In equality and in love we stand united.
Firm of foundation, we do not dismiss humanness;
We are people who live through work.
Wonderful is the stage of tradition, mistress of a proud heritage,
Natural grace, mother of a valorous people.
We shall protect you – we have a duty;
Our Ethiopia, live! And let us be proud of you!

Tradução para o Português

Respeito à cidadania é forte em nosso Etiópia;
O orgulho nacional é vista, brilhando de um lado para o outro.
Pela paz, pela justiça, pela liberdade dos povos,
Na igualdade e no amor estamos unidos.
Firme de fundação, nós não descartamos humanidade;
Somos povos que vivem através do trabalho.
Maravilhoso é o palco da amante de tradição, do patrimônio orgulhoso,
Mãe da virtude natural, mãe de um povo valoroso.
Devemos protegê-lo – temos o dever;
Nosso Etiópia, ao vivo! E vamos ter orgulho de você!

Hino Nacional da Etiópia

Fonte: www.portalsaofrancisco.com.br/nationalanthems.info/nationalanthems.info