Hino Nacional de Tonga

Hino Nacional de Tonga – História

Título do Hino: “Ko e fasi `o e tu”i `o e `Otu Tonga” (Canção do Rei das Ilhas Tonga)

Letra/música: Uelingatoni Ngu TUPOUMALOHI/Karl Gustavus SCHMITT

Em uso desde 1875; mais comumente conhecido como “Fasi Fakafonua” (Canção Nacional)

O hino foi tocado pela primeira vez em 1874, embora provavelmente tenha sido usado antes.

Oficialmente, é chamado de “Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga”, mas é mais popularmente conhecido como “Fasi Fakafonua”.

O hino faz referência ao Rei Tupou; embora este fosse o nome do rei de Tonga quando o hino foi escrito, é também o nome da Casa Real de Tonga e, portanto, de todos os governantes de Tonga desde 1874.

O título significa literalmente “canção do rei das Ilhas Tonga” na língua tonganesa, mas é mais conhecido na vida cotidiana como fasi fakafonua, que se traduz como “canção nacional”.

Hino Nacional de Tonga – Letra

E otua mafimafi
ko homau Eiki koe
ko koe ko e Falala anga
mo e OFA ki Tonga.

Afio hifo Emau Lotu
aia oku ni mau FAI
mo ke tali homau loto
o malu i um Tupou.

Hino Nacional de Tonga – Tradução

Oh, Deus todo-poderoso!
Você é o nosso Senhor,
É Você, o pilar
E o amor de Tonga.
Olhe para baixo a nossa oração
Isso é o que vamos fazer agora
E que você possa responder o nosso desejo
Para proteger Tupou.

Hino Nacional de Tonga

Fonte: Colégio São Francisco/www.countryreports.org/nationalanthems.info/www.royalpalace.to