Hino Nacional de Belize

Hino Nacional de Belize – História

O hino foi escrito pela primeira vez em 1963 por um cidadão de Belize que lutou ao lado dos britânicos na Primeira Guerra Mundial. Após seu retorno da guerra, ele se envolveu ativamente em movimentos locais que encorajaram a identidade de Belize e para a eliminação da discriminação racial em Belize; o hino pode ter sido escrito com esses sentimentos em mente.

O título original era “Terra dos Deuses” em resposta à prevalência da observância religiosa no país. Foi adotado após a independência da Grã-Bretanha em 1981. (O hino britânico ainda é mantido em Belize como o hino real, assim como a família real britânica é mantida como chefe de estado de Belize.)

Atualmente tem havido algum debate sobre o hino e se ele deveria ser substituído. O partido no poder da época adoptou unilateralmente o hino após a independência e a escolha de um hino não foi colocada à decisão da população, embora a escolha tenha sido acordada pelo povo. Além disso, grupos de mulheres no país emitiram frases como “Nossa masculinidade, comprometemo-nos com a tua liberdade” e com imagens militaristas no coro.

Originalmente chamado de “Oh, terra dos Deuses”, nosso Hino Nacional foi escrito em 1963 pelo Sr. Samuel Alfred Haynes (1898-1971) – conhecido como um herói anônimo pelo Instituto Nacional de Cultura e História e a música foi composta pelo Sr. Selwyn Walford Young.

Samuel Haynes foi um ativista social e soldado na Primeira Guerra Mundial. Ele estava entre outros soldados de Belize que lutaram no esforço colonial pela Grã-Bretanha. Haynes regressou a Belize (então conhecido como Honduras Britânicas) devido aos abusos e à discriminação durante a guerra. Ele se envolveu ativamente em movimentos locais que encorajaram a identidade de Belize e lutaram contra a discriminação racial.

Acredita-se que todas essas experiências o levaram a escrever a canção “Oh, terra dos Deuses”.

A música foi adotada oficialmente no Dia da Independência, 21 de setembro de 1981, e renomeada como “O, Land of the Free”. Desde então, continuamos a levantar as nossas bandeiras, a ser patrióticos e a cantar o nosso hino nacional em nome do nosso país, Belize.

Hino Nacional de Belize –  Land of the Free (Terra dos livres)

Land of the Free (Terra dos livres)  é o hino nacional de Belize.

As palavras foram escritas por Samuel Alfred Haynes ea música por Selwyn Walford jovem em 1963.

Ele foi adotado oficialmente em 1981.

Hino Nacional de Belize –  Letra

O, Land of the Free by the Carib Sea,
Our manhood we pledge to thy liberty!
No tyrants here linger, despots must flee
This tranquil haven of democracy
The blood of our sires which hallows the sod,
Brought freedom from slavery, oppression’s rod
By the might of truth, and the grace of God,
No longer shall we be hewers of wood.

Chorus:

Arise! ye sons of the Baymen’s clan,
Put on your armour, clear the land!
Drive back the tyrants, let despots flee –
Land of the Free by the Carib Sea!
Nature has blessed thee with wealth untold,
O’er mountains and valleys where prairies roll;
Our fathers, the Baymen, valiant and bold
Drove back the invader; this heritage hold
From proud Rio Hondo to old Sarstoon,
Through coral isle, over blue lagoon;
Keep watch with the angels, the stars and moon;
For freedom comes tomorrow’s noon.

(Chorus)

Hino Nacional de Belize –  Tradução

O, Terra dos Livre pelo Mar Caribe,
Nossa humanidade nos comprometemos a tua liberdade!
Não tiranos aqui permanecer, déspotas deve fugir
Este paraíso de tranquilidade da democracia.
O sangue dos nossos touros, hallows o sod Que,
Trouxe a liberdade de vara opressão da escravidão,
Com a força da verdade e da graça de Deus.
Não mais seremos cortadores de lenha.

Levanta-te! vós, ó filhos do clã do Baymen, o
Coloque em sua armadura, limpar a terra!
Dirija de volta os tiranos, déspotas deixar fugir –
Land of the Free pelo Mar Caribe!

A natureza tem abençoado com riqueza incalculável,
O’er montanhas e vales onde pradarias rolo;
Nossos pais, os Baymen, valente e ousada
Voltaram ao invasor; manter este patrimônio
Desde orgulhosos Rio Hondo para Sarstoon de idade,
Através de coral ilha, sobre lagoa azul;
Mantenha o relógio com os anjos, as estrelas e da lua;
Para que a liberdade vem do meio-dia de amanhã.

Levanta-te! vós, ó filhos do clã do Baymen, o
Coloque em sua armadura, limpar a terra!
Dirija de volta os tiranos, déspotas deixar fugir –
Land of the Free pelo Mar Caribe!

 

Hino Nacional de Belize

Fonte: www.colegiosaofrancisco.com.br/nationalanthems.info/www.sanignaciobelize.com