Homônimos e Parônimos

Há dois tipos de homônimos: homônimos homógrafos e homônimos homófonos.

Os homógrafos são palavras que têm a mesma grafia, podendo a sua pronúncia coincidir ou não, como nos exemplos: manga (de roupa), manga “fruta” e manga “tubo de vidro ou cristal para lâmpadas”; seco /ê/ (adjetivo) e seco /é/ (verbo), gosto /ô/ (substantivo) e gosto /ó/ (verbo).

Já os homófonos caracterizam-se por terem pronúncia idêntica e grafia diferente: censo/senso, cessão/seção/sessão, etc.

Por sua vez, os parônimos são palavras que se apresentam como muito parecidas na pronúncia e na grafia, mas não chegam a ser idênticas.

Exemplos: deferir/diferir, infligir/infringir.

A lista a seguir, a par de indicar os distintos significados das palavras e expressões, também refere quando uma forma é registrada nos dicionários modernos como sinônima ou variante da outra.

A: indica tempo a transcorrer (futuro): A votação começará daqui a cinco minutos; Estamos a cinco minutos do início da votação.

Há: indica tempo transcorrido (passado): A votação começou há (faz) cinco minutos.

À: crase da preposição a com o artigo a ou com o demonstrativo a: Rendeu colega uma homenagem semelhante à que recebera.

Abaixo-assinado: documento em geral de reivindicação, protesto ou solidariedade assinado por várias pessoas: Não faltaram abaixo-assinados contra a reforma da Previdência.

Abaixo assinado: cada uma das pessoas que assinam um abaixo-assinado: Nós, abaixo assinados, vimos manifestar…

Abjeção: baixeza, degradação: Em um ambiente de abjeção, as pessoas perdem o respeito.

Objeção: réplica; contestação; obstáculo: O projeto tramitou sem encontrar nenhuma objeção.

Absolver (absolvição): inocentar; perdoar: O tribunal absolveu o réu

Absorver (absorção): embeber em si; recolher em si, fazendo desaparecer por incorporação ou assimilação: O novo órgão absorveu as funções das duas secretarias que foram extintas.

Acender: pôr fogo: acender uma fogueira; ligar: Acender a lâmpada.

Ascender: subir; elevar-se: Ascender na carreira.

Acento: sinal gráfico; tom de voz: Nos discursos que fazia, era mestre em pôr o acento certo nas palavras certas.

Assento: banco, cadeira: O Brasil reivindica assento no Conselho de Segurança da ONU.

Acerca de: sobre; a respeito de: No discurso, falou acerca de seus projetos.

A cerca de: a uma distância aproximada de: Brasília fica a cerca de duzentos quilômetros de Goiânia. Há cerca de: faz ou existem aproximadamente: O povoado existe há cerca de um século; Atualmente, há cerca de trezentos moradores vivendo em suas ruelas.

Acessório: adj. suplementar, adicional; secundário: As questões acessórias serão discutidas posteriormente. – subst. aquilo que se junta ao principal; complemento: Comprou acessórios de informática.

Assessório: assessorial; relativo a assessores.

Acidente: acontecimento casual, imprevisto: Encontraram-se por acidente em uma solenidade; desastre: Por sorte, ninguém se feriu no acidente.

Incidente: episódio; dificuldade passageira: O incidente da agressão ao diplomata desencadeou uma crise entre os dois países.

Afim (de): que tem afinidade, semelhança ou ligaçãoo: Os projetos afins tramitação apensados; A língua portuguesa é afim da espanhola.

A fim de: para; com o propósito de: O Presidente foi ao parlatório a fim de saudar a multidão.

Alto: de grande dimensão vertical; elevado.

Auto: ato público; registro escrito de uma ocorrência.

À medida que: à proporção que, ao passo que (expressa o desenvolvimento de ação simultânea a outra): À medida que amadurecem, as pessoas aumentam sua capacidade de compreensão; A situação foi se aclarando, à medida que a testemunha relatava os fatos.

Na medida em que: pelo fato de que, uma vez que; porque (expressa causa ou a idéia de utilização de dado preexistente): Na medida em que o Relator apresentar seu parecer, a Comissão poderá votá-lo imediatamente; Devemos usar nossas prerrogativas de cidadãos, na medida em que elas existem. *À medida em que e *na medida que são expressões incorretas.

Amoral: que não tem senso de moral; moralmente neutro: Diz-se que a ciência é amoral.

Imoral: contrário à moral, aos bons costumes; indecoroso; libertino: Conduta imoral.

Moral: que está conforme os princípios socialmente aceitos: Encerrou o discurso com uma anedota de cunho moral.

Ante: prep. em frente a, perante: A verdade está ante nossos olhos; em conseqüência de; diante de: Ante os protestos, recuou da decisão. (Diz-se ante a, ante o, e não *ante à, *ante ao.)

Ante: pref. expressa anterioridade: anteontem, ante-sala.

Anti: pref. expressa contrariedade, oposição: antiácido, anti-regimental.

Ao encontro de: para junto de: Com os braços abertos, caminhou ao encontro dos colegas; favorável a, concordante ou compatível com: Suas idéias vêm ao encontro do que o projeto defende (as idéias concordam com o que o projeto defende).

De encontro a: contra; em prejuízo de: Tropeçou, indo de encontro à mesa; Suas idéias vão de encontro ao que o projeto defende (as idéias são contrárias ao que o projeto defende).

Ao invés de: ao contrário de (deve ser empregado quando houver oposição real entre uma coisa e outra): Ao invés de aprovar, rejeitou; Ao invés de rir, chorou.

Em vez de: em lugar de; em substituição a: Em vez do Presidente, falou o Vice-Presidente; Em vez de pôr o projeto em votação, suspendeu a sessão; ao invés de: Em vez de rir, chorou.

Aonde: usa-se com verbos de movimento (ir a, dirigir-se a, chegar a, etc.): Aonde vai o Brasil?; A comissão aonde (à qual / para a qual) foi encaminhado o projeto irá apreciá-lo hoje.

Onde: usa-se com verbos que não dão idéia de movimento: Onde está o projeto no momento?; A comissão onde (em que / na qual) se encontra o projeto irá apreciá-lo hoje; Onde será a reunião?

Ao par: em equivalência de valor no câmbio; pelo valor nominal: As ações foram cotadas ao par.

Ao par de: mesmo que a par de “informado, ao corrente”.

A par de: informado, ao corrente: Nem todos estão a par da pauta da reunião; ao lado de, junto; além de: O projeto, a par de mal formulado, é intempestivo.

Aparte: interrupção ao orador: “Concedo o aparte ao nobre Colega.”

À parte: isoladamente: O destaque apresentado foi votado à parte.

Apreçar: perguntar o preço.

Apressar: dar pressa.

A princípio: no começo, inicialmente: A princípio, ninguém acreditava que o projeto seria aprovado.

Em princípio: antes de qualquer consideração; de maneira geral; em tese: Em princípio, as leis visam ao bem comum.

No princípio: mesmo que a princípio.

Aresto: acórdão, solução de um julgado.

Arresto: apreensão judicial de bens para garantir futura cobrança de dívida; embargo.

Arrochar (arrocho): apertar muito: Arrocho salarial.

Arroxar: var. de arroxear “tornar roxo”.

Ascendente: ancestral, antepassado (pai, avô, etc.): O avô materno foi o ascendente que mais o estimulou a seguir a carreira política.

Descendente: pessoa que descende de outra (filho, neto, etc.): Os descendentes souberam consolidar o império industrial iniciado pelo patriarca.

À-toa: adj. irrefletido; inútil: Um gesto à-toa.

À toa: loc. adv. a esmo; irrefletidamente: Uma pessoa que vive à toa.

Avocar: chamar; atribuir a si; arrogar-se: Avoca a si poderes de que não está investido.

Evocar: lembrar; invocar: De maneira saudosa, vive evocando o passado.

Invocar: pedir a proteção ou a ajuda de; chamar: Invocou o apoio de seus pares.

Bem-vindo: bem acolhido à chegada: Seja bem-vindo!

Benvindo: antropônimo; var. de bem-vindo (Volp).

Caçar (caça): perseguir para aprisionar ou matar: A polícia caçou os fugitivos até encontrá-los.

Cassar (cassação): anular, revogar: A portaria cassou as aposentadorias concedidas irregularmente.

Cardeal: adj. principal, fundamental. – subst. prelado: O cardeal foi quem celebrou a missa.

Cardial: cárdico, cardíaco.

Cavaleiro: que anda a cavalo; cavalariano.

Cavalheiro: indivíduo distinto, gentil, nobre.

Cela: pequeno quarto de dormir.

Sela: assento que se põe sobre cavalgadura.

Censo: levantamento de dados estatísticos; recenseamento: De acordo com o Censo 2000, há 171 milhões de brasileiros.

Senso: faculdade de julgar, de sentir; juízo, entendimento: O estudo da Filosofia desenvolve o senso crítico.

Cerrar: fechar; unir fortemente: Cerrou as mãos e soltou um grito; Encontrou todas as portas cerradas.

Serrar: cortar com serra ou serrote: Os fugitivos serraram as grades da cela.

Cessão: ato ou efeito de ceder: Agradeceu ao orador a cessão do aparte; transferência de posse ou direito: Cessão sem ônus.

Seção: setor, repartição: Trabalha na Seção de Editoração; subdivisão de um todo: Um extenso capítulo com muitas seções.

Sessão: espaço de tempo em que se realiza um trabalho: A sessão solene estendeu-se por mais de três horas; A primeira sessão do filme começará às 17 h.

Chá: bebida: Em vez de chá, tomou café.

Xá: antigo soberano do Irã.

Cheque: ordem de pagamento.

Xeque: chefe muçulmano; lance de xadrez.

Pôr em xeque: pôr em dúvida ou dificuldade.

Comprimento: dimensão longitudinal de um objeto; tamanho: A sala tem 10 m de comprimento.

Cumprimento: ato ou efeito de cumprir: o cumprimento de uma promessa; gesto ou palavra de elogio ou de saudação: Recebeu emocionado os cumprimentos dos colegas.

Concertar: fazer acordo; combinar: Os Líderes concertaram a votação para hoje.

Concerto: acordo; ajuste: O projeto foi aprovado graças ao concerto entre os partidos; harmonia: O concerto das nações; espetáculo musical: O concerto foi aplaudido de pé.

Consertar (conserto): reparar; restaurar: Mandou consertar o relógio.

Coser: costurar.

Cozer: cozinhar.

Deferir (deferimento): atender: A Diretora deferiu prontamente o pedido; outorgar, conceder: Os jurados deferiram o prêmio ao jovem cientista.

Diferir (diferimento): adiar: A empresa diferiu o pagamento; ser diferente: Esses projetos diferem apenas no acessório, sendo idênticos no essencial.

Defeso /ê/: adj. proibido: É defeso utilizar tributo com efeito de confisco; não sujeito a, isento. – subst. período do ano em que é proibido caçar ou pescar: O defeso da lagosta.

Defesso /é/: que se fatigou; cansado.

Delatar (delação): denunciar; revelar (crime ou delito): No interrogatório, o assaltante delatou seus comparsas.

Dilatar: aumentar as dimensões ou o volume (dilatação): O calor dilata os sólidos; adiar, diferir, prorrogar (dilação): O Governo dilatou o prazo para pagamento do imposto.

Demais e por demais: excessivamente, em demasia: A discussão deixou-a irritada demais (ou: por demais irritada).

De mais: a mais: A conta veio com trinta reais de mais. (Na dúvida entre demais e de mais, lembrar que de mais é intercambiável com de menos.)

Descrição: ato ou efeito de descrever; retrato: Fez uma descrição sumária da situação.

Discrição: qualidade de discreto, do que não atrai a atenção: Veste-se com discrição; discernimento; poder (discricionário) da autoridade de agir.

Descriminalizar: isentar de culpa; excluir a criminalidade: Há uma tendência de se descriminalizar a maconha.

Descriminar: mesmo que descriminalizar.

Discriminar: diferençar, distinguir; separar: Discriminar o bem do mal.

Desidioso: em que há desídia; preguiçoso; negligente.

Dissidioso: em que há dissídio, divisão; conflituoso, desarmonioso.

Destratar: maltratar com palavras.

Distratar: desfazer (trato, acordo).

Dorso: costas.

Torso: tronco.

Elidir: fazer elisão “supressão”; excluir, eliminar: A elisão fiscal é lícita.

Ilidir: rebater, contestar, refutar: No tribunal, foi capaz de ilidir as provas que o incriminavam.

Eludir: evitar ou esquivar-se com astúcia ou com artifício: Eludir a lei.

Iludir: causar ilusão em; enganar; burlar: Suas promessas já não iludem ninguém.

Emenda: correção de falta ou defeito, alteração: A emenda aperfeiçoou o projeto; regeneração.

Ementa: resumo, síntese (de lei, decisão judicial, etc.): Muitas ementas terminam com a expressão “e dá outras providências”.

Emergir: vir à tona; surgir, manifestar-se.

Imergir: fazer submergir; mergulhar, afundar.

Emigrar (emigrante): sair de um país para ir viver em outro: Milhares de descendentes de japoneses emigraram do Brasil para o Japão.

Imigrar (imigrante): entrar em outro país para nele viver: A maioria dos alemães que imigraram para o Brasil fixaram-se no Sul.

Migrar (migrante): mudar periodicamente de região ou país; passar de um lugar para outro.

Eminente: proeminente; sublime; ilustre, notável: O eminente professor marcou época com aulas memoráveis.

Iminente: que está a ponto de acontecer: Com o transbordamento do rio, a inundação da cidade é iminente.

Empoçar: formar poça.

Empossar: dar ou tomar posse.

Espectador: aquele que assiste a um espetáculo.

Expectador: aquele que permanece na expectativa.

Esperto: atento; perspicaz; ativo.

Experto: especialista, perito; que tem expertise “competência de especialista”.

Espiar: observar secretamente, espionar.

Expiar: remir (a culpa), cumprindo pena; purificar-se.

Estada: ato de estar; permanência: A estada da comitiva na capital foi de três dias.

Estadia: prazo concedido para carga e descarga de um navio mercante num porto; mesmo que estada (A/H): A estadia da comitiva na…

Estádio: campo de jogos esportivos; mesmo que estágio “fase, momento específico”.

Estágio: período de aprendizado prático; momento ou período específico em um processo contínuo, fase (A/H): No estágio atual da economia, a palavra de ordem é poupar.

Estrato: camada; faixa ou camada de uma população: Estratos sociais.

Extrato: coisa que se extraiu de outra; resumo: Extrato bancário; perfume.

Flagrante: registrado no momento da realização: Prisão em flagrante; evidente.

Fragrante: perfumado.

Florescente: que floresce; próspero.

Florescer: florir; prosperar, desenvolver-se: A indústria do turismo floresce a cada dia.

Fluorescente: que tem a propriedade da fluorescência.

Fluorescer: emitir radiação de fluorescência.

Incerto: duvidoso; impreciso.

Inserto: inserido; introduzido.

Incipiente: que está no começo.

Insipiente: ignorante; tolo.

Incontinente: adj. imoderado, desregrado; sensual, lascivo.

Incontinente (H) ou incontinênti (A): adv. imediatamente, logo, sem intervalo: Os bombeiros responderam incontinente/ incontinênti ao chamado.

Indefeso /ê/: sem defesa; desprotegido.

Indefesso /é/: incansável; incessante.

Infligir: impor, aplicar (pena, castigo): Na votação, os partidos de Oposição infligiram uma dura derrota ao Governo.

Infringir: desobedecer a; transgredir: Quem infringe o Código Penal está sujeito a ser levado preso.

Intemerato: não corrompido; puro.

Intimorato: que não sente temor; destemido.

Intercessão: ato de interceder, de intervir.

Interse(c)ção: cruzamento; corte.

Mal: adv. de modo irregular ou imperfeito: Texto mal escrito. – subst. aquilo que é nocivo: Foi acometido de um mal passageiro.

Mau: que causa mal; que tem o caráter ruim: Teve um mau pressentimento. (Na dúvida entre mal e mau, lembrar que mal é intercambiável com bem e mau, com bom.)

Mandado: ordem escrita emitida por autoridade pública: Mandado de prisão.

Mandato: concessão de poderes para desempenho de uma representação; procuração; delegação: Mandato parlamentar.

Melhora: recuperação de mal físico ou moral; mudança para melhor estado ou condição.

Melhoria: melhoramento; aprimoramento; mesmo que melhora “mudança para melhor estado ou condição” (A/H).

Óptico: respeitante à óptica “ciência da visão”; relativo à visão ou ao olho; ocular.

Ótico: relativo ao ouvido; que é eficaz contra os males do ouvido.

Ordinal: que denota ordem, posição.

Ordinário: conforme ao costume; comum; freqüente; vulgar.

Original: que não ocorreu antes; novo; autêntico; com caráter próprio; primitivo.

Originário: oriundo, proveniente; que não se alterou.

Paço: palácio real ou episcopal.

Passo: ato ou jeito de andar.

Pleito: questão em juízo; discussão; eleição: Ele elegeu-se no pleito do ano passado.

Pleitear: demandar em juízo; falar a favor de; fazer por conseguir: Pleitear um cargo.

Preito: homenagem; respeito; assunto.

Render preito: fazer declaração de louvor, gratidão, respeito.

Posar (pose): assumir atitude, modos ou ares de algo que se quer aparentar; fazer pose: Posar para fotos.

Pousar (pouso): descer, baixar em pouso: O avião pousou; pernoitar: Pousaram em um hotel à beira da estrada.

Preceder: anteceder, vir antes; ter precedência.

Proceder: vir, provir; originar-se.

Preeminente: que ocupa lugar mais elevado; superior; sublime.

Proeminente: que sobressai; que avança em ponta; preeminente.

Prescrever (prescrição): preceituar; receitar: O médico prescreveu repouso; perder o efeito: O prazo para cobrança da dívida prescreveu.

Proscrever (proscrição): banir; expulsar; vetar: A Constituição proscreve a pena de banimento.

Prever: ver antecipadamente.

Prover: abastecer; regular; nomear para um cargo; deferir.

Provir: vir de; originar-se; resultar: Certas doenças provêm da falta de saneamento básico.

Ratificar (ratificação): confirmar, validar.

Retificar (retificação): corrigir.

Recrear: proporcionar recreação a; divertir(-se).

Recriar: criar de novo.

Reincidir (reincidência): tornar a incidir, recair em; repetir.

Rescindir (rescisão): tornar nulo (contrato); cancelar.

Remição: ato ou efeito de remir “tornar a obter, resgatar”; liberação de pena ou dívida.

Remissão: ato ou efeito de remitir “perdoar”; perdão; ação ou efeito de remeter.

Repreensão: ato de repreender; censura; advertência.

Repressão: ação de reprimir; contenção; impedimento.

Saldar: pagar o saldo de; liquidar (contas).

Saudar: cumprimentar; aclamar.

Segmento: porção de um todo: Segmento de mercado.

Seguimento: continuação: Dar seguimento ao trabalho.

Senão: conj. de outro modo, do contrário: Lute, senão estará perdido; mas sim, porém: Aconselhava não como chefe, senão como amigo. – prep. a não ser; salvo, exceto: Não podia acreditar, senão vendo com os próprios olhos. – subst. defeito, falha: Fez um discurso perfeito, sem nenhum senão. (Esta é a forma que se usa na expressão “senão vejamos”.)

Se não: no caso de não (indica hipótese ou condição): Se não buscares, não encontrarás; O dispositivo está na Constituição, se não no Regimento Interno.

Sob: debaixo de: A lixeira fica sob a mesa; debaixo de autoridade, comando, orientação: Agiu sob o manto da lei; Sob esse ponto de vista, o argumento dele está correto; Ficou sob a mira do assaltante.

Sobre: em cima de: O livro está sobre a mesa; acima de, em lugar superior: Nem sempre sabemos que forças atuam sobre nós; a respeito de: No discurso, falou sobre a seca.

Sobrescrever ou sobrescritar: escrever (no envelope) nome e endereço do destinatário.

Subscrever ou subscritar: assinar.

Sortir: prover, abastecer: Sortiu a despensa com as compras.

Surtir: dar como resultado: Apesar de oportuna, a medida não surtiu a mudança desejada.

Tachar: pôr defeito em, qualificar negativamente; censurar: Tachou a Oposição de revanchista; Tacharam-no de provinciano.

Taxar: tributar; submeter a uma taxa: O Brasil taxa pesado as importações de certos produtos; fixar o preço de: O correio taxa as cartas com base no peso das mesmas; qualificar positivamente ou negativamente (A/H): Taxou a Oposição de aguerrida; Taxaram-no de provinciano.

Tampouco: também não, muito menos (é usado para reforçar uma negação): Não veio, tampouco telefonou; Não pôde encaminhar o trabalho no prazo, tampouco teve tempo de revisá-lo. (Nem tampouco é expressão redundante, a ser evitada.)

Tão pouco: muito pouco: É pena que demonstre tão pouco interesse pelos estudos; em tal (pequeno, escasso) grau ou quantidade: Ganha tão pouco, que mal tem dinheiro para comer.

Tráfego: movimento ou fluxo: tráfego aéreo; trânsito: Tráfego congestionado.

Tráfico: negócio, comércio: tráfico negreiro; negócio ilícito: Tráfico de entorpecentes.

Trás: atrás, detrás; após, depois de.

Traz: forma do verbo trazer.

Vestiário: guarda-roupa; local em que se trocam roupas.

Vestuário: conjunto das peças de vestir; traje.

Vultoso: de grande vulto, volumoso, vultuoso (H); muito grande: Pagou pelo resgate uma vultosa soma em dinheiro.

Vultuoso: acometido de vultuosidade “inchaço no rosto”; mesmo que vultoso (H).

Homônimos e Parônimos – Definição

Parônimos são palavras diferentes no sentido, mas com muita semelhança na escrita e na pronúncia.

Exemplos:

Infligir	infrigir
Retificar	ratificar
Vultoso	vultuoso

Homônimos são palavras diferentes no sentido, mas que têm a mesma pronúncia.

Dividem-se em: homônimos perfeitos e homônimos imperfeitos.

Homônimos perfeitos são palavras diferentes no sentido, mas idênticas na escrita e na pronúncia.

Exemplos:

Homem são (adj.)	São João	São várias as causas
Como vais ?	Eu como feijão

Homônimos imperfeitos, que se dividem em:

Homônimos homógrafos, quando têm a mesma escrita e a mesma pronúncia, exceto a abertura da vogal tônica.

Exemplos:

Almoço (verbo)

Almoço (substantivo)

Homônimos homófonos, quando têm a mesma pronúncia mas escrita diferente.

Exemplos:

Apreçar	apressar
Sessão	seção	cessão

Exemplos de Parônimos e Homônimos:

Parônimos ( emprego do e ou do i )

Arrear	Pôr arreios a	Arriar	Abaixar
Deferimento	Concessão	Diferimento	Adiamento
Deferir	Conceder	Diferir	Adiar
Delatar	Denunciar	Dilatar	Retardar, estender
Descrição	Representação	Discrição	Reserva
Descriminar	Inocentar	Discriminar	Distinguir
Despensa	Compartimento	Dispensa	Desobriga
Destratar	Insultar	Distratar	Desfazer (contrato)
Emergir	Vir à tona	Imergir	Mergulhar
Emigrante	O que sai do próprio país	Imigrante	O que entra em país estranho
Eminência	Altura; excelência	Iminência	Proximidade de ocorrência
Eminente	Alto; excelente	Iminente	Que ameaça cair ou ocorrer
Emitir	Lançar fora de si	Imitir	Fazer entrar
Enfestar	Dobrar ao meio na sua largura	Infestar	Assolar
Enformar	Meter em fôrma, incorporar	Informar	Avisar
Entender	Compreender	Intender	Exercer vigilância
Lenimento	Suavizante	Linimento	Medicamento para fricções
Peão	Que anda a pé	Pião	Espécie de brinquedo
Recrear	Divertir	Recriar	Criar de novo
Se	Pronome átono; conjunção	Si	Pronome tônico; nota musical
Vadear	Passar a vau	Vadiar	Passar vida ociosa
Venoso	Relativo a veias	Vinoso	Que produz vinho

Parônimos (emprego do o ou do u )

Açodar	Instigar	Açudar	Construir açudes
Assoar	Limpar (o nariz)	Assuar	Vaiar
Bocal	Embocadura	Bucal	Relativo à boca
Comprido	Longo	Cumprido	Executado
Comprimento	Extensão	Cumprimento	Saudação
Costear	Navegar junto à costa	Custear	Prover as despesas de
Cutícula	Película	Cutícola	Que vive na pele
Insolação	Exposição ao sol	Insulação	Isolamento
Insolar	Expor ao sol	Insular	Isolar
Ovular	Semelhante a ovo	Uvular	Relativo à úvula
Pontoar	Marcar com ponto	Pontuar	Empregar a pontuação em
Roborizar	Fortalecer	Ruborizar	Corar; envergonhar-se
Soar	Dar ou produzir som; ecoar	Suar	Transpirar
Soporativo	Que produz sopor (modorra)	Supurativo	Que produz supuração
Sortir	Abastecer	Surtir	Originar
Torvar	Tornar-se carrancudo	Turvar	Tornar turvo (opaco); toldar
Torvo	Iracundo, enfurecido	Turvo	Opaco; toldado
Vultoso	Volumoso	Vultuoso	Atacado de vultuosidade (congestão na face)

Homônimos e parônimos (emprego do grupo sc )

Acender	Pôr fogo a	Ascender	Subir
Decente	Decoroso; limpo	Descente	Que desce; vazante
Discente	Relativo a alunos	Docente	Relativo a professores

Acético

Relativo ao vinagre

Ascético

Relativo ao ascetismo

Asséptico

Relativo à assepsia

Homônimos e parônimos (emprego do c, ç, s e ss )

Acento	Inflexão da voz; sinal gráfico	Assento	Lugar onde a gente se assenta
Acessório	Que não é fundamental	Assessório	Relativo ao assessor
Anticé(p)tico	Oposto aos céticos	Antissé(p)tico	Desinfetante
Apreçar	Marcar ou ver o preço de	Apressar	Tornar rápido
Caçar	Perseguir a caça	Cassar	Anular
Cé(p)tico	Que ou quem duvida	Sé(p)tico	Que causa infecção
Cegar	Fazer perder a vista a	Segar	Ceifar; cortar
Cela	Aposento de religiosos	Sela	Arreio de cavalgadura
Celeiro	Depósito de provisões	Seleiro	Fabricante de selas
Cenário	Decoração de teatro	Senário	Que consta de seis unidades
Censo	Recenseamento	Senso	Juízo claro
Censual	Relativo ao censo	Sensual	Relativo aos sentidos
Cerração	Nevoeiro espesso	Serração	Ato de serrar
Cerrar	Fechar	Serrar	Cortar
Cervo	Veado	Servo	Servente
Cessação	Ato de cessar	Sessação	Ato de sessar
Cessar	Interromper	Sessar	Peneirar
Ciclo	Período	Siclo	Moeda judaica
Cilício	Cinto para penitências	Silício	Elemento químico
Cinemático	Relativo ao movimento mecânico	Sinemático	Relativo aos estames
Círio	Vela grande de cera	Sírio	da Síria
Concertar	Harmonizar; combinar	Consertar	Remendar; reparar
Corço	Cabrito selvagem	Corso	Natural da Córsega
Decertar	Lutar	Dissertar	Discorrer
Empoçar	Formar poça	Empossar	Dar posse a
Incerto	Duvidoso	Inserto	Inserido, incluído
Incipiente	Principiante	Insipiente	Ignorante
Intenção ou tenção	Propósito	Intensão ou tensão	Intensidade
Intercessão	Rogo, súplica	Interse(c)ção	Ponto em que duas linhas se cortam
Laço	Laçada	Lasso	Cansado
Maça	Clava	Massa	Pasta
Maçudo	Indigesto; monótono	Massudo	Volumoso
Paço	Palácio	Passo	Passada
Ruço	Pardacento; grisalho	Russo	Natural da Rússia

Cessão	Doação; anuência	Secção ou seção	Corte; divisão	Sessão	Reunião
Cesta	Utensílio de vara, com asas	Sexta	Ordinal feminino de seis	Sesta	Hora de descanso
Indefesso	Incansável	Indefeso	Sem defesa	Infenso	Contrário

Homônimos e parônimos (emprego do s ou do z)

Asado	Que tem asas	Azado	Oportuno
Asar	Guarnecer com asas	Azar	Dar azo a; má sorte
Coser	Costurar	Cozer	Cozinhar
Revezar	Substituir alternadamente	Revisar	Rever; corrigir
Vês	Forma do verbo ver	Vez	Ocasião

Fúsil

Que se pode fundir

Fuzil

Carabina

Fusível

Resistência de fusibilidade calibrada

Homônimos (emprego do s ou do x )

Espiar	Espreitar	Expiar	Sofrer pena ou castigo
Espirar	Soprar; respirar; estar vivo	Expirar	Expelir (o ar); morrer
Estrato	Camada sedimentar; tipo de nuvem	Extrato	O que foi tirado de dentro; fragmento

Esterno

Osso do peito

Externo

Exterior

Hesterno

Relativo ao dia de ontem

Homônimos e parônimos (emprego do ch ou do x )

Brocha	Prego curto de cabeça larga e chata	Broxa	Pincel
Bucho	Estômago de animais	Buxo	Arbusto ornamental
Cachão	Borbotão; fervura	Caixão	Caixa grande; féretro
Cachola	Cabeça; bestunto	Caixola	Pequena caixa
Cartucho	Canudo de papel	Cartuxo	Pertencente à ordem da Cartuxa
Chá	Arbusto; infusão	Xá	Título de soberano no Oriente
Chácara	Quinta	Xácara	Narrativa popular em verso
Chalé	Casa campestre em estilo suíço	Xale	Cobertura para os ombros
Cheque	Ordem de pagamento	Xeque	Incidente no jogo de xadrez; contratempo
Cocha	Gamela	Coxa	Parte da perna
Cocho	Vasilha feita com um tronco de madeira escavada	Coxo	Aquele que manca
Luchar	Sujar	Luxar	Deslocar; desconjuntar
Tacha	Brocha; pequeno prego	Taxa	Imposto; preço
Tachar	Censurar; notar defeito em	Taxar	Estabelecer o preço ou o imposto

HOMÔNIMOS

São palavras iguais na forma e diferentes na significação.

Há três tipos de homônimos:

HOMÔNIMOS PERFEITOS:

Têm a mesma grafia e o mesmo som.

cedo (advérbio) e cedo (verbo ceder);

meio (numeral), meio (adjetivo) e meio (substantivo).

HOMÔNIMOS HOMÓFONOS:

Têm o mesmo som e grafias diferentes.

sessão (reunião), seção (repartição) e cessão (ato de ceder);

concerto (harmonia) e conserto (remendo).

HOMÔNIMOS HOMÓGRAFOS:

Têm a mesma grafia e sons diferentes.

almoço (refeição) e almoço (verbo almoçar);

sede (vontade de beber) e sede (residência).

PARÔNIMOS:

São palavras de significação diferente, mas de forma parecida, semelhante.

retificar e ratificar;

emergir e imergir.

Eis uma lista com alguns homônimos e parônimos:

acender = atear fogo
ascender = subir
acerca de = a respeito de, sobre
cerca de = aproximadamente
há cerca de = faz aproximadamente, existe aproximadamente, acontece aproximadamente
afim = semelhante, com afinidade
a fim de = com a finalidade de
amoral = indiferente à moral
imoral = contra a moral, libertino, devasso
apreçar = marcar o preço
apressar = acelerar
arrear = pôr arreios
arriar = abaixar
bucho = estômago de ruminantes
buxo = arbusto ornamental
caçar = abater a caça
cassar = anular
cela = aposento
sela = arreio
censo = recenseamento
senso = juízo
cessão = ato de doar
seção ou secção = corte, divisão
sessão = reunião
chá = bebida
xá = título de soberano no Oriente
chalé = casa campestre
xale = cobertura para os ombros
cheque = ordem de pagamento
xeque = lance do jogo de xadrez, contratempo
comprimento = extensão
cumprimento = saudação
concertar = harmonizar, combinar
consertar = remendar, reparar
conjetura = suposição, hipótese
conjuntura = situação, circunstância
coser = costurar
cozer = cozinhar
deferir = conceder
diferir = adiar
descrição = representação
discrição = ato de ser discreto
descriminar = inocentar
discriminar = diferençar, distinguir
despensa = compartimento
dispensa = desobrigação
despercebido = sem atenção, desatento
desapercebido = desprevenido
discente = relativo a alunos
docente = relativo a professores
emergir = vir à tona
imergir = mergulhar
emigrante = o que sai
imigrante = o que entra
eminente = nobre, alto, excelente
iminente = prestes a acontecer
eminência = qualidade do que é eminente; excelência; tratamento conferido ao cardeais
iminência = aproximação, urgência.
esperto = ativo, inteligente, vivo
experto = perito, entendido
espiar = olhar sorrateiramente
expiar = sofrer pena ou castigo
estada = permanência de pessoa
estadia = permanência de veículo
flagrante = evidente
fragrante = aromático
fúsil = que se pode fundir
fuzil = carabina
fusível = resistência de fusibilidade calibrada
incerto = duvidoso
inserto = inserido, incluso
incipiente = iniciante
insipiente = ignorante
indefesso = incansável
indefeso = sem defesa
infligir = aplicar pena ou castigo
infringir = transgredir, violar, desrespeitar
intemerato = puro, íntegro, incorrupto
intimorato = destemido, valente, corajoso
intercessão = súplica, rogo
interse(c)ção = ponto de encontro de duas linhas
laço = laçada
lasso = cansado, frouxo
ratificar = confirmar
retificar = corrigir
soar = produzir som
suar = transpirar
sortir = abastecer
surtir = originar
sustar = suspender
suster = sustentar
tacha = brocha, pequeno prego
taxa = tributo
tachar = censurar, notar defeito em
taxar = estabelecer o preço
vultoso = volumoso
vultuoso = atacado de vultuosidade (congestão na face)

Fonte: minerva.ufpel.edu.br/www.gramaticaonline.com.br