Prefixo, Sufixos e Radicais

 

Prefixo, Sufixos e Radicais – O que são

Prefixos

Prefixos são elementos usados na formação de palavras pelo processo de derivação. Os prefixos são morfemas que se colocam antes dos radicais basicamente a fim de modificar-lhes o sentido e raramente produzem mudanças na classe gramatical da palavra primitiva.

O Prefixo vem antes da palavra.

Os prefixos utilizados na Língua Portuguesa provieram do latim e do grego, línguas em que funcionavam comopreposições ou advérbios, isto é, como vocábulos autônomos. Por essa razão, os prefixos têm significação precisa eexprimem, em regra, circunstâncias de lugar, modo, tempo, etc. Grande parte das palavras de nossa língua é formada apartir da utilização de um prefixo associado a outra palavra. Em muitos desses casos, é de rigor o emprego do hífen,seja para preservar a acentuação própria (tônica) do prefixo ou sua evidência semântica, seja para evitar pronúnciaincorreta do vocábulo derivado.

Ex: DESleal / prefixo=des

Obs: o que sobra é o radical da palavra. No caso de DESleal o radical é leal.

Sufixos

Em gramática, sufixo é um afixo que se adiciona ao final de um morfema ou palavra. Opõe-se a prefixo. O sufixo é o responsável pela criação de outras palavras, as chamadas palavras derivadas.

Por exemplo: se adicionamos o sufixo -eiro (formador de substantivo) à palavra primitiva pedra, originaremos a palavra derivada pedreiro.

O Sufixo vem depois da palavra.

Ex: lealDADE / sufixo= dade

Obs: o que sobra é o radical da palavra. No caso de lealDADE o radical é leal.

Os sufixos e prefixos servem para mudar o sentido da palavra .

Ex:

Próprio = serve
IMpróprio= não serve
igualDADE= parecido
DESigual= não parecido

Radical

Radical é a estrutura básica da palavra. A parte que contém o significado. Ex: CANTar, LIVRo, LIVReiro.

Prefixo, Sufixos e Radicais = Palavras

Significado das palavras através dos elementos mórficos

Pode-se identificar o significado de algumas palavras através de seus elementos estruturadores. Assim, o conhecimento de palavras cognatas auxilia não só na delimitação dos elementos mórficos, mas também na descoberta do significado de um vocábulo desconhecido.

Aqui seguem algumas palavras com seus elementos formadores e sua significação. Entretanto, a quantidade de prefixos, sufixos e radicais é grande e seus significados também múltiplos, merecendo um estudo mais aprofundado.

Prefixos

ambi	duplicidade	ambíguo, ambidestro
bene/bem/ben	bem, muito bom	beneficente, benfeitor
cis	do lado de cá, aquém	cisplatino
de	de cima para baixo	decrescer, declive
justa	ao lado	justaposição
ob	em frente	obstáculo
per	movimento através	perfurar, percorrer
pro	para frente, em lugar de	progresso, pronome, prólogo
sesqui	um e meio	sesquicentenário
vice/vis	no lugar de, inferior a	vice-presidente, visconde
anfi	em torno, duplicidade	anfiteatro, anfíbio
arqui/arc/arque/arce	superioridade	arcebispo, arcanjo, arqueduque
catá	de cima para baixo	catálogo
dis	dificuldade, mau estado	disenteria, dispnéia
endo/end	interior, movimento para dentro	endovenoso
epi	superior, posterioridade	epiderme, epitáfio, epílogo
eu/ev	bem, bom	eufonia, evangelho, eufemismo
hipó	inferior, escassez	hipocrisia, hipodérmico
sin/sim/si	simultaneidade, companhia	sinfonia, sílaba

Sufixos

Por sua natureza formadora, podem ser nominais, verbais e adverbiais.

Nominais (substantivos e adjetivos)

agente, profissão – vendedor, inspetor, padeiro, manobrista, bibliotecário

ação ou resultado de ação – martelada, aprendizagem, matança, casamento, formatura

qualidade, estado – maldade, patriotismo, surdez, delicadeza, loucura

doença, inflamação – cefaléia, anemia, apendic ite, tuberculose

lugar – oratório, bebedouro, principado, orfanato, padaria

ciência, técnica, doutrina – geografia, estética, cristianismo

feito de, parece com – argênteo, ósseo, aquilino

coleção, aglomeração – cafezal, arvoredo, cabeleira

aumentativo – bocarra, cabeçorra, casarão, homenzarrão

diminutivo – riacho, viela, camarim, portinhola, homúnculo

Verbais

verbos freqüentativos (que se repete) – espicaçar, pestanejar

verbos diminutivos (ação diminutiva) – petiscar, chuviscar, pinicar verbos incoativos (início de ação ou passagem para novo estado ou qualidade) – amanhecer, florescer

verbos causativos (ação que deve ser praticada ou dar certa qualidade a uma coisa) – canalizar, debilitar, esquentar

Adverbiais

-mente – felizmente, bondosamente

Radicais

O significado de alguns radicais.

1º. elemento

acrópole, acrofobia – alto
agricultura – campo
anemômetro – vento
apicultura – abelha
asterisco, asteróide – estrela
cacofonia – mau
caligrafia – belo
eneágono – nove
equivalência – igual
filologia, filarmônica – amigo
fisionomia, fisiologia – natureza
fotofobia, fotosfera – fogo/luz
heterossexual, heterogêneo – outro
isósceles – igual
locomotiva – lugar
megalomaníaco – grande
misantropo – ódio
mitologia – fábula
necropsia – morto
onomatopéia – nome
ornitologia – ave
oxítono – agudo/penetrante
pan-americano – todos
patologia – sentimento/doença
peleografia – antigo
pirotecnia – fogo
pisciforme – peixe
plutocracia – riqueza
pneumático – ar/sopro
quiromancia – mão
retângulo – reto
tipografia – figura/marca

2º. elemento

anagrama – escrita/letra
antropofagia – ato de comer
astronomia – lei/regra
autônomo, metrônomo – que regula
barítono, monótono – tensão/tom
bibliofilia – amizade
cartomancia – adivinhação
centrífugo – que foge ou faz fugir
demagogo – que conduz/leva
democracia – poder
diálogo, psicólogo – palavra/estudo
frutífero – que produz ou faz
helicóptero – asa
heterodoxo – que opina
heterogêneo – que gera
lobotomia – corte/divisão
microscópio – examinar/ver
monarca – que comanda
neurastenia – debilidade
nevralgia – dor
ovíparo – que produz
xenofobia, hidrofobia – ódio/temor

Morfologia

É a parte da gramática que estuda a estrutura, formação, flexão e classificação das palavras.

Estrutura das Palavras

As palavras são constituídas de morfemas.

São eles:

Radical Afixos Infixos Vogal Temática Tema Desinências

Radical

É o elemento comum de palavras cognatas também chamadas de palavras da mesma família. É responsável pelo significado básico da palavra.

Ex.: terra, terreno, terreiro, terrinha, enterrar, terrestre…

Atenção:

Às vezes, ele sofre pequenas alterações. Ex.: dormir, durmo; querer, quis As palavras que possuem mais de um radical são chamadas de compostas.

Exemplo

passatempo

Afixos

São partículas que se anexam ao radical para formar outras palavras.

Existem dois tipos de afixos:

Prefixos

Colocados antes do radical.

Exemplos

desleal
ilegal

Sufixos

Colocados depois do radical.

Exemplos

folhagem
legalmente

Infixos

São vogais ou consoantes de ligação que entram na formação das palavras para facilitar a pronúncia. Existem em algumas palavras por necessidade fonética.Os infixos não são significativos, não sendo considerados morfemas.

Exemplos

café-cafeteira
capim-capinzal
gás-gasômetro

Vogal Temática

Vogal Temática (VT) se junta ao radical para receber outros elementos. Fica entre dois morfemas. Existe vogal temática em verbos e nomes.

Exemplos

beber
rosa
sala

Nos verbos, a VT indica a conjugação a que pertencem ( 1ª , 2ª ou 3ª ).

Exemplo

partir- verbo de 3ª conjugação

Há formas verbais e nomes sem VT. Ex.: rapaz, mato(verbo)

Dicas

A VT não marca nenhuma flexão, portanto é diferente de desinência.

Tema

Tema = radical + vogal temática

Exemplos

cantar = cant + a
mala = mal + a
rosa = ros + a

Desinências

São morfemas colocados no final das palavras para indicar flexões verbais ou nominais.

Podem ser:

Nominais

Indicam gênero e número de nomes ( substantivos, adjetivos, pronomes, numerais ).

Exemplos

casa – casas
gato – gata

Verbais

Indicam número, pessoa, tempo e modo dos verbos.

Existem dois tipos de desinências verbais: desinências modo-temporal (DMT) e desinências número-pessoal (DNP). Ex.: Nós corremos, se eles corressem (DNP); se nós corrêssemos, tu correras (DMT)

Atenção

A divisão verbal em morfemas será melhor explicada em: classes de palavras/ verbos.

Algumas formas verbais não têm desinências como: trouxe, bebe…

Verbo-nominais

Indicam as formas nominais dos verbos (infinitivo, gerúndio e particípio).

Exemplos

beber
correndo
partido

Processos de Formação de Palavras

Maneira como os morfemas se organizam para formar as palavras.

Neologismo
Beijo pouco, falo menos ainda.
Mas invento palavras
Que traduzem a ternura mais funda
E mais cotidiana.
Inventei, por exemplo, a verbo teadorar.
Intransitivo:Teadoro, Teodora.

(BANDEIRA, Manuel. Estrela da vida inteira. Rio de Janeiro: José Olympio, 1970)

Os principais processos de formação são:

Derivação
Composição
Hibridismo
Onomatopéia
Sigla
Abreviação

Derivação

Processo de formar palavras no qual a nova palavra é derivada de outra chamada de primitiva.

Os processos de derivação são:

Derivação Prefixal

A derivação prefixal é um processo de formar palavras no qual um prefixo ou mais são acrescentados à palavra primitiva.

Exemplos

e/com/por ( dois prefixos)
desfazer
impaciente

Derivação Sufixal

A derivação sufixal é um processo de formar palavras no qual um sufixo ou mais são acrescentados à palavra primitiva.

Exemplos

realmente
folhagem

Derivação Prefixal e Sufixal

A derivação prefixal e sufixal existe quando um prefixo e um sufixo são acrescentados à palavra primitiva de forma independente, ou seja, sem a presença de um dos afixos a palavra continua tendo significado.

Exemplo

Deslealmente ( des- prefixo e -mente sufixo ).

Você pode observar que os dois afixos são independentes: existem as palavras desleal e lealmente.

Derivação Parassintética

A derivação parassintética ocorre quando um prefixo e um sufixo são acrescentados à palavra primitiva de forma dependente, ou seja, os dois afixos não podem se separar, devem ser usados ao mesmo tempo, pois sem um deles a palavra não se reveste de nenhum significado.

Exemplo

anoitecer ( a- prefixo e -ecer sufixo), neste caso, não existem as palavras anoite e noitecer, pois os afixos não podem se separar.

Derivação Regressiva

A derivação regressiva existe quando morfemas da palavra primitiva desaparecem.

Exemplos

mengo (flamengo)
dança (dançar)
portuga (português)

Derivação Imprópria

A derivação imprópria, mudança de classe ou conversão ocorre quando palavra comumente usada como pertencente a uma classe é usada como fazendo parte de outra.

Exemplos

Coelho (substantivo comum) usado como substantivo próprio em Daniel Coelho da Silva; verde geralmente como adjetivo (Comprei uma camisa verde.) usado como substantivo (O verde do parque comoveu a todos.)

Composição

Processo de formação de palavras através do qual novas palavras são formadas pela junção de duas ou mais palavras já existentes.

Existem duas formas de composição:

Justaposição
Aglutinação

A justaposição ocorre quando duas ou mais palavras se unem sem que ocorra alteração de suas formas ou acentuação primitivas.

Exemplos

guarda-chuva
segunda-feira
passatempo

A composição por aglutinação ocorre quando duas ou mais palavras se unem para formar uma nova palavra ocorrendo alteração na forma ou na acentuação.

Exemplos

fidalgo (filho + de +algo)
aguardente (água + ardente)

Hibridismo

Consiste na formação de palavras pela junção de radicais de línguas diferentes.

Exemplos

auto/móvel (grego + latim)
bio/dança (grego + português)

Prefixos gregos e latinos

Prefixos Latinos

Prefixos Latinos	Sentido	Exemplos
AB-, ABS-	Afastamento; separação	abuso, abster-se, abdicar
AD-, A-	Aproximação; tendência; direção	adjacente, adjunto, admirar, agregar
AMBI-	Duplicidade	Ambivalência, ambidestro
ANTE-	posição anterior	Antebraço, anteontem, antepor
BENE-, BEN-, BEM-	Bem; muito bom	Benevolência, benfeitor, bem-vindo, bem-estar
BIS-, BI	duas vezes	bisavô, biconvexo, bienal, bípede, biscoito
CIRCUM-, CIRCUN-	ao redor; movimento em torno	Circunferência, circum-adjacente
CONTRA-	Oposição; ação contrária	contra-ataque, contradizer
COM-, CON-, CO-	Companhia; combinação	Compartilhar, consoante, contemporâneo, co-autor
DE-, DES-, DIS-	movimento para baixo; afastamento; ação contrária; negação	decair, desacordo, desfazer, discordar, dissociar, decrescer
EX-, ES-, E-	movimento para fora; mudança de estado; separação	exonerar, exportar, exumar, espreguiçar, emigrar, emitir, escorrer, estender
EXTRA-	posição exterior; superioridade	extra-oficial, extraordinário, extraviar
IN-, IM-, I-, EN-, EM-, INTRA-, INTRO-	posição interna; passagem para um estado; movimento para dentro; tendência; direção para um ponto	incisão, inalar, injetar, impor, imigrar, enlatar, enterrar, embalsamar, intravenoso, intrometer, intramuscular
IN-, IM-, I-	negação; falta	intocável, impermeável, ilegal
INTER-, ENTRE-	posição intermediária; reciprocidade	Intercâmbio, internacional, entrelaçar, entreabrir
JUSTA-	Proximidade	Justapor, justalinear
POS-	posição posterior; ulterioridade	pós-escrito, pospor, postônico
PRE-	anterioridade; superioridade; intensidade	prefixo, previsão, pré-história, prefácio
PRO-	posição em frente; movimento para frente; em favor de	Proclamar, progresso, pronome, prosseguir
RE-	repetição; intensidade; reciprocidade	realçar, rebolar, refrescar, reverter, refluir
RETRO-	para trás	Retroativo, retroceder, retrospectivo
SEMI-	Metade	semicírculo, semiconsoante, semi-analfabeto
SUB-, SOB-, SO-	posição abaixo de; inferioridade; insuficiência	subconjunto, subcutâneo, subsolo, sobpor, soterrar
SUPER-, SOBRE-, SUPRA	posição superior; excesso	Superpopulação, sobreloja, supra-sumo, sobrecarga, superfície
TRANS-, TRAS-, TRA-, TRES-	através de; posição além de; mudança	Transbordar, transcrever, tradição, traduzir, traspassar, tresloucado, tresmalhar
ULTRA-	além de; excesso	Ultrapassar, ultra-sensível
VICE-, VIS-	posição abaixo de; substituição	vice-reitor, visconde, vice-cônsul

Prefixos Gregos

A-, NA	Privação; negação	Ateu, analfabeto, anestesia
ANA-	Repetição; separação; inversão; para cima	Análise, anatomia, anáfora, anagrama
ANFI-	Duplicidade; ao redor; de ambos os lados	Anfíbio, anfiteatro, anfibologia
ANTI-	Oposição, ação contrária	Antibiótico, anti-higiênico, antitérmico, antítese, antípoda, anticristo
APO-	Separação; afastamento; longe de	Apogeu, apóstolo, apóstata
ARQUI-, ARCE-	Posição superior; excesso; primazia	Arquitetura, arquipélago, arcebispo, arcanjo
CATA-	Movimento para baixo; a partir de; ordem	Catálise, catálogo, cataplasma, catadupa
DIA-	Através de; ao longo de	Diafragma, diagrama, diálogo, diagnóstico
DI-	Duas vezes	Dipolo, dígrafo
DIS-	Mau funcionamento; dificuldade	Dispnéia, discromia, disenteria
EN-, EM-, E-, ENDO-	Posição interna; direção para dentro	Encéfalo, emblema, elipse, endotérmico
EX-, EC-, EXO-, ECTO-	Movimento para fora; posição exterior	Êxodo, eclipse
EPI-	Posição superior; acima de; posterioridade	Epiderme, epílogo
EU-, EV-	Excelência; perfeição; verdade	Euforia, evangelho
HEMI-	metade	Hemisfério
HIPER-	Posição superior; intensidade; excesso	Hipérbole, hipertensão
HIPO-	Posição inferior; insuficiência	Hipotrofia, hipotensão, hipodérmico
META-	Posteridade; através de; mudança	Metamorfose, metabolismo, metáfora, metacarpo
PARA-	Proximidade; ao lado; oposto a	Paradoxo, paralelo, paródia, parasita
PERI-	Em torno de;	Pericárdio, período, perímetro, perífrase
PRO-	Posição anterior	Prólogo, prognóstico
POLI-	Multiplicidade; pluralidade	Polinômio, poliedro
SIN-, SIM-	Simultaneidade; reunião; resumo	Sinfonia, simbiose, simpatia, sílaba
SUB-, SOB-, SO-	posição abaixo de; inferioridade; insuficiência	subconjunto, subcutâneo, subsolo, sobpor, soterrar
SUPER-, SOBRE-, SUPRA	posição superior; excesso	Superpopulação, sobreloja, supra-sumo, sobrecarga, superfície
TRANS-, TRAS-, TRA-, TRES-	através de; posição além de; mudança	Transbordar, transcrever, tradição, traduzir, traspassar, tresloucado, tresmalhar
ULTRA-	além de; excesso	Ultrapassar, ultra-sensível
VICE-, VIS-	posição abaixo de; substituição	vice-reitor, visconde, vice-cônsul

Radicais Latinos

Forma	Sentido	Exemplo
Agri	Campo	Agricultura
Ambi	Ambos	Ambidestro
Arbori-	Árvore	Arborícola
Bis-, bi-	Duas vezes	Bípede, bisavô
Calori-	Calor	Calorífero
Cruci-	cruz	Crucifixo
Curvi-	curvo	Curvilíneo
Equi-	igual	Equilátero, eqüidistante
Ferri-, ferro-	ferro	Ferrífero, ferrovia
Loco-	lugar	Locomotiva
Morti-	morte	Mortífero
Multi-	muito	Multiforme
Olei-, oleo-	Azeite, óleo	Oleígeno, oleoduto
Oni-	todo	Onipotente
Pedi-	pé	Pedilúvio
Pisci-	peixe	Piscicultor
Pluri-	Muitos, vários	Pluriforme
Quadri-, quadru-	quatro	Quadrúpede
Reti-	reto	Retilíneo
Semi-	metade	Semimorto
Tri-	Três	Tricolor

Radicais Gregos

Forma	Sentido	Exemplos
Aero-	ar	Aeronave
Antropo-	homem	Antropologia
Arqueo-	antigo	Arqueologia
Auto	de si mesmo	Autobiografia
Biblio-	livro	Biblioteca
Bio-	vida	Biologia
Cali-	belo	Caligrafia
Cosmo-	mundo	Cosmologia
Cromo-	cor	Cromossomo
Crono-	tempo	Cronologia
Dactilo-	dedo	Dactilografia
Deca-	dez	Decaedro
Demo-	povo	Democracia
di-	dois	Dissílabo
Ele( c )tro-	(âmbar) eletricidade	Eletroímã
Enea-	nove	Eneágono
Etno-	raça	Etnologia
Farmaco-	medicamento	Farmacologia
Filo-	amigo	Filologia
Fisio-	natureza	Fisionomia
Fono-	voz, som	Fonologia
Foto-	fogo, luz	Fotosfera
Geo-	terra	Geografia
Hemo-	sangue	Hemorragia
Hepta-	sete	Heptágono
Hetero-	outro	Heterogêneo
Hexa-	seis	Hexágono
Hidro-	água	Hidrogênio
Hipo-	cavalo	Hipopótamo
Ictio-	peixe	Ictiologia
Iso	igual	Isósceles
Lito-	pedra	Litografia
Macro-	grande, longo	Macróbio
Mega-	grande	Megalomaníaco
Melo-	canto	Melodia
Meso-	meio	Mesóclise
Micro-	pequeno	Micróbio
Mito-	fábula	Mitologia
Mono-	um só	Monarca
Necro-	morto	Necrotério
Neo-	novo	Neolatino
Octo-	oito	Octaedro
Odonto-	dente	Odontologia
Oftalmo-	olho	Oftalmologia
Onomato-	nome	Onomatopéia
Orto-	reto, justo	Ortodoxo
Oxi-	agudo, penetrante	Oxítono
Paleo-	antigo	Paleontologia
Pan-	todos, tudo	Pan-americano
Pato-	doença	Patologia
Penta-	cinco	Pentágono
Piro-	fogo	Pirotecnia
Poli-	muito	Poliglota
Potamo-	rio	Potamografia
Proto-	primeiro	Protozoário
Pseudo-	falso	Pseudônimo
Psico-	alma, espírito	Psicologia
Quilo-	mil	Quilograma
Quiro-	mão	Quiromancia
Rino-	nariz	Rinoceronte
Rizo-	raiz	Rizotônico
Tecno-	arte	Tecnografia
Termo-	quente	Termômetro
Tetra-	quatro	Tetraedro
Tipo-	figura, marca	Tipografia
Topo-	lugar	Topografia
Tri-	três	Trissílabo
Zoo-	animal	Zoologia

Sufixos

Tipos de sufixos	Principais sufixos	Exemplos
Nominais  formam substantivos e adjetivos	aumentativo: -alhão, -ão, -anzil, -arra, -orra, -ázio…	copázio, bocarra, corpanzil, casarão
	diminutivo: -acho, -eto, -inho, -inha, -ote…	riacho, filhote, livrinho
	superlativo: -íssimo, érrimo, -limo…	belíssimo, paupérrimo, facílimo
	lugar: -aria, -ato, -douro, -ia…	papelaria, internato, bebedouro
	profissão: -ão, -dor, -ista…	diarista, dentista, vendedor
	origem: -ano, -eiro, ês…	francês, alagoano, mineiro
	coleção, aglomeração, conjunto: -al,  -eira, -ada, -agem…	folhagem,  cabeleira, capinzal
	excesso, abundância: -oso, -ento, -udo…	gostoso, ciumento, barbudo
Verbais	-ear, ejar, -ecer, -escer, -entar, -fazer, -ficar, -icar, -iscar, -ilhar, -inhar, -itar,-izar…	folhear, velejar, envelhecer, florescer, afugentar, liquefazer, petrificar, adocicar, chuviscar, dedilhar, escrevinhar, saltitar, organizar
Adverbiais	somente o sufixo -mente	amavelmente, distraidamente

Prefixos, Sufixos e Raízes

Embora com origens diferentes, algumas línguas têm várias palavras cognatas (semelhantes) entre si porque compartilham alguns prefixos, sufixos e radicais.

Conhecer e ensinar alguns destes elementos morfológicos aos alunos é propiciar que eles aumentem o seu vocabulário e a sua consciência lingüística.

O quadro abaixo representa uma pequena amostragem de partículas presentes em palavras de diversos idiomas.

Prefixos relativos a números e quantidades	Radicais de origem latina	Radicais de origem grega
Primo = primeiro	Agri = campo	Aer = ar
Ulti = último	Alti = alto	Antropo = homem
Bi = dois	Arbor = árvore	Bios = vida
Di = dois	Den(s) = dente	Kósmos = mundos
Tri = três	Flamma = chama	Ethnos = raça
Quad = quatro	Ignis = fogo	Phone = som, voz
Dec = dez	Mors = morte	Mega = grande
Cent = cem	Sufixos latinos	Photós = luz
Multi = muitos	Al = relativo a reunião	Orthós = direito, correto
Plu = vários, mais	Ment(o)= relativo a estado	Sufixos gregos
Omni = todos	An(o) = relativo a origem	Ite, itis = indica inflamação
Ambi = ambos	Eo = relativo a qualidae	Ose, osis = doença
Equi = igual	Cida, cide = relativo a matar	Ist(a) = adepto, rel. profissão
Semi = metade	Dor, tor= relativo a profissão	Ism(o)= ciência, crença

A propósito… Você sabia que radical (em inglês, stem) e raiz (em inglês, root) não quer dizer a mesma coisa?

Raízes são elementos primitivos e fundamentais, comum a uma família de palavras. De uma raiz podem provir vários radicais.

Por exemplo

As palavras posição e compor tem a mesma raiz (po-) que se alterou na formação dos radicais pos- e por.

Para dar um exemplo em inglês (e para reforçar o ponto de que as diferentes línguas tem elementos em comum, pode-se dizer que a palavra videre em latim (=ver) é a raiz das palavras video, e visionary.

Ou seja: a mesma raiz originou os radicais vid e vis.

Fonte: www.graudez.com.br/www.colegiosaofrancisco.com.br/www.brazilianportugues.com