Dia da Língua Portuguesa

10 de Junho

Hoje cerca de 250 milhões de pessoas falam Português no mundo. No Brasil estão 80% desses falantes.

O português é a língua oficial em Portugal, Ilha da Madeira, Arquipélago dos Açores, Brasil, Moçambique, Angola, Guiné-Bissau, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe.

É a quinta língua mais falada do planeta e a terceira mais falada entre as línguas ocidentais, atrás do inglês e do castelhano.

Por toda essa importância, seu ensino é obrigatório nos países que compõem o Mercosul.

Não oficialmente, o português também é falado por uma pequena parte da população em Macau (território chinês que foi até 1999 administrado pelos portugueses); no estado de Goa, na Índia (que foi possessão portuguesa até 1961) e no Timor Leste, na Oceania (até 1975 administrado pelos portugueses, quando então foi tomado pela Indonésia, atualmente é administrado pela ONU).

O fato de a língua portuguesa estar assim espalhada pelos continentes deve-se à política expansionista de Portugal, nos séculos XV e XVI, que levou para as colônias essa língua tão rica, que se misturou a crenças e hábitos muito diversos, e acabou simplificada em vários dialetos. São chamados de crioulos os dialetos das colônias européias de além-mar.

A língua portuguesa tem origem no latim vulgar, oral, que os romanos introduziram na Lusitânia, região situada ao norte da Península Ibérica, a partir de 218 a.C..

Com a invasão romana da Península Ibérica, em 218 a.C., todos aqueles povos, exceção dos bascos, passaram a conviver com o latim, dando início ao processo de formação do espanhol, português e galego. Esse movimento de homogeneização cultural, lingüística e política é denominado romanização. Até o século IX, a língua falada era o romance, um estágio intermediário entre o latim vulgar e as modernas línguas latinas, como o português, o espanhol e o francês. Essa fase é considerada a pré-história da língua.

Do século IX ao XII, já se encontram registros de alguns termos portugueses em escritos, mas o português era basicamente uma língua falada. Do século XII ao XVI foi a fase arcaica e do século XVI até hoje, a moderna. O fim do período arcaico é marcado pela publicação do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, em 1516. O português em Os Lusíadas, de Luís de Camões (1572), tanto na estrutura da frase quanto na morfologia (o aspecto formal das palavras), é muito próximo do atual

10 de Junho

O mundo que fala português (chamado lusófono) tem atualmente cerca de 250 milhões de pessoas e no Brasil estão 80% desses falantes.

O português é a língua oficial em Portugal, Ilha da Madeira, Arquipélago dos Açores, Brasil, Moçambique, Angola, Guiné-Bissau, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe, é a quinta língua mais falada do planeta e a terceira mais falada entre as línguas ocidentais, atrás do inglês e do castelhano. Seu ensino virou obrigatório nos países que compõem o Mercosul.

Não oficialmente, o português também é falado por uma pequena parte da população em Macau (território chinês que foi até 1999 administrado pelos portugueses); no estado de Goa, na Índia (que foi possessão portuguesa até 1961) e no Timor Leste, na Oceania (até 1975 administrado pelos portugueses, quando então foi tomado pela Indonésia, atualmente é administrado pela ONU).

O fato de a língua portuguesa estar assim espalhada pelos continentes deve-se à política expansionista de Portugal, nos séculos XV e XVI, que levou para as colônias essa língua tão rica, que se misturou a crenças e hábitos muito diversos, e acabou simplificada em vários dialetos. São chamados de crioulos os dialetos das colônias européias de além-mar.

10 de Junho

História da Língua Portuguesa

A Língua Portuguesa está espalhada por alguns continentes, como Europa, América Latina, África e Ásia. Isso se deve à política expansionista de Portugal, nos séculos XV e XVI, levando para as colônias essa língua tão rica, que se misturou a hábitos e crenças diversas e acabou sendo enriquecida com novas variedades regionais.

Sua origem está no latim, que os romanos introduziram na Lusitânia, região norte da Península Ibérica, a partir de 218 a.C..

Após a invasão romana da Península Ibérica, todos aqueles povos, com exceção dos bascos, passaram a conviver com o latim, o que deu início ao processo de formação do português, espanhol e galego.

Esse movimento de homogeneização cultural, lingüística e política foi denominado de romanização. Até o século IX, a língua falada era o romance, uma espécie de estágio intermediário entre o latim vulgar e as modernas línguas latinas, como português, espanhol e frânces. Essa fase é considerada como pré-história da língua.

Do século IX ao XII, encontram-se registros de alguns termos portugueses em escritos, mas o português manifestava-se então basicamente como uma língua falada. Dos séculos XII a XVI desenvolveu-se o português arcaico, e do século XVI até hoje, o português moderno.

O fim do período arcaico foi marcado pela publicação do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, em 1516. Já o português de Os Lusíadas, de Luís de Camões, em 1572, marca o ínicio da fase moderna, pois tanto na estrutura da frase quanto na morfologia, ou seja, no aspecto formal das palavras, sua linguagem se mostra mais próxima do atual.

No Brasil

A Língua Portuguesa aportou em nosso país junto com os portugueses através do descobrimento de nossas terras.

Os indígenas resistiram à imposição da língua dos colonizadores, mas como isso não poderia ser evitado, foram promovidos contactos entre a língua portuguesa de Portugal e as diversas línguas índigenas, sobretudo com o Tupi, em sua variedade conhecida como Língua Geral da Costa. Esses contactos deram início às alterações do Português no Brasil, afetando apenas o léxico.

Novos contactos ocorreram com a chegada dos milhões de africanos. Posteriormente, novos contactos ocorreram com o espanhol e o francês, por causa das invasões, e as línguas européias de imigração, como o italiano, o alemão, o japonês, e outras línguas trazidas pelos imigrantes.

Curiosidades

O dia 10 de junho foi escolhido para representar a data do Dia da Língua Portuguesa, porque marca o aniversário da morte de Luiz Vaz de Camões, um dos maiores poetas portugueses. Ele faleceu no dia 10 de junho de 1580.

Camões conviveu com grande parte das aventuras marítimas dos portugueses, conhecendo e poetando também sobre as aventuras de seus antepassados. Esse dia também foi escolhido para ser o Dia de Portugal.

Cerca de 250 milhões de pessoas no mundo falam a Língua Portuguesa atualmente. No Brasil, estão 80% desses falantes.

O português é a língua oficial em: Portugal, Ilha da Madeira, Arquipélago dos Açores, Brasil, Moçambique, Angola, Guiné-Bissau, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe.

A Língua Portuguesa é a quinta língua mais falada do planeta e a terceira mais falada entre as línguas ocidentais, atrás do inglês e do castelhano.

Por toda a importância dada a Língua Portuguesa, seu ensino agora é obrigatório nos países que compõem o Mercosul.

Não oficialmente, o português também é falado por uma pequena parte da população em Macau (território chinês que foi até 1999 administrado pelos portugueses); no Estado de Goa, na Índia (que foi possessão portuguesa até 1961) e no Timor Leste, na Oceania (até 1975 administrado pelos portugueses, quando foi tomado pela Indonésia, e atualmente é administrado pela ONU).

Dúvidas do dia-a-dia

Listamos algumas dúvidas mais comuns do dia-a-Dia da Língua Portuguesa, para que você faça uma pequena revisão do seu vocabulário e evite erros comuns.

A ou há?

A – preposição, indica fato futuro:

Partiremos daqui a duas horas.

Há – do verbo haver, é usado em expressões que indicam tempo já transcorrido:

Tudo aconteceu há vinte anos.

À medida que ou na medida em que?

À medida que – indica proporção, desenvolvimento simultâneo e gradual, equivale “ à proporção que”:

O crime foi solucionado à medida que as investigações avançaram.

Na medida em que – indica uma causa, equivale a “porque”, “uma vez que”:

O fornecimento de luz foi interrompido na medida em que os pagamentos não vinham sendo efetuados.

A par ou ao par?

A par – sentido de “bem informado”, “ciente”:

Você precisa se manter a par de tudo o que acontece

Ao par – expressão usada para indicar relação de equivalência ou igualdade entre valores financeiros:

As moedas fortes mantêm o câmbio ao par.

Ao encontro de ou de encontro a?

Ao encontro de – indica “ser favorável a”, “aproximar-se de”:

Sua opinião veio ao encontro da minha.
Quando o vi, fui ao seu encontro.

De encontro a – indica “oposição”, “colisão”:

Sua opinião sempre veio de encontro à minha.
O caminhão foi de encontro ao poste.

A cerca de ou há cerca de?

Acerca de – significa “sobre”, “a respeito de”:

Haverá uma exposição acerca das obras já entregues.

Há cerca de – indica um período aproximado de tempo já transcorrido:

O Brasil foi descoberto há cerca de quinhentos anos.

Afim ou a fim?

Afim – adjetivo que significa “igual”, “semelhante”. Relaciona com a idéia de “afinidade”:

São pessoas afins.

A fim – significa “para” indica idéia de finalidade:

Ela tentou fingir ser rica a fim de nos enganar.

Em nível ou a nível de?

Em nível – só pode ser usado em situações em que existam “níveis”:

Este problema só pode ser resolvido em nível de diretoria.

A nível de – não existe. Foi um modismo criado nos últimos anos. Devemos evitá-lo:

”A nível de relatório, o trabalho está muito bom.”
O certo é: “Quanto ao relatório… ou Com referência ao relatório…”

Mas ou Mais?

Embora parecidas na pronúncia, em várias partes do Brasil, trata-se na verdade de palavras diferentes.

Mas – conjunção adversativa, equivalente a “porém”, “contudo”, “entretanto”:

O Brasil passa por melhorias, mas não consegue se desenvolver.

Mais – pronome ou advérbio de intensidade:

Ela é uma das mulheres mais bonitas do país.

Mau ou mal?

Mau – adjetivo, sgnifica ruim, de má índole ou má qualidade. Opõe-se a bom.
Aquela menina tem um coração mau.

Mal – pode ser conjunção (indicando tempo), advérbio (opõe-se a bem) ou substantivo (significando doença):

O time jogou mal, mas conseguiu recuperar no final da partida.

Onde ou aonde?

Onde – indica o lugar em que está ou acontece algum fato:

Onde você está?
Onde vai ficar nas suas férias?

Aonde – indica movimento ou aproximação:

Aonde você vai?
Aonde devo passar para chegar no bairro ao lado?

Demais ou de mais?

Demais – pode ser advérbio de intensidade, com sentido de “muito”, pode aparecer intensificando verbos, adjetivos ou outros advérbios.

Também pode ser pronome indefinido, equivalente a “os outros”:

Estamos bem até demais.
Os demais membros do clube.

De mais – oposto de “de menos”. Refere-se a um substantivo ou pronome:
Não vi nada de mais em sua atitude.

Senão ou se não?

Senão – equivale a “caso contrário” ou “a não ser”:

Preciso que ela chegue a tempo, senão será cancelada a reunião.

Se não – aparece em orações condicionais, equivale a “caso não”:

Se não houver competência, não ganharemos as eleições.

10 de Junho

O Dia da Língua Portuguesa é comemorado no dia 10 de junho, desde 1580, data da morte do grande poeta português Luís Vaz de Camões.

Língua oficial em oito países – presentes em quatro Continentes: Europa, América do Sul, Ásia e África.

O trabalho oferece uma síntese em linguagem acessível desde a origem do idioma passando pelo legado histórico deixado pelos navegadores  portugueses   em   razão   da   expressiva   expansão colonial e comercial, nas costas do  Oceano Pacífico: China, Índia, Malásia.

Na sequência enfoca o Brasil (no ano de 1757 atendendo uma Provisão Real vinda de Portugal o idioma tupi foi proibido).

Em 1759 com a expulsão dos jesuítas foi declarado por Portugal como a língua oficial do Brasil com a incorporação no léxico de palavras de origem africana e indígena.

Em 1922 os Modernistas consagraram a literariamente a norma brasileira.

O estudo aborda ainda a criação da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, (1986) composta pelos oito países – Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor Leste, cujo maior objetivo dentre outros é o de uniformizar e difundir a língua portuguesa.

Especificamente quanto ao Brasil o Ministério Cultura, com a colaboração do Ministério das Relações Exteriores, desenvolve um trabalho de  aprofundamento  e cooperação  cultural com os países de língua portuguesa.

Em 1986 com a admissão de Portugal no grupo dos países da Comunidade Europeia a língua portuguesa passou a ser um dos idiomas oficiais dentre os países membros.

Com a criação do MERCOSUL – Mercado Comum do Sul  – em 1991, do qual o Brasil faz parte, o português passou a ser ensinado como língua obrigatória nos países participantes.

“Minha pátria é a língua portuguesa.” (Fernando Pessoa)

Este vídeo oferece uma síntese em linguagem acessível desde a origem do idioma passando pelo legado histórico deixado pelos navegadores portugueses, centrando-se na História do Brasil.

Ana Maria Stoppa

Fonte: UFGNet/ www.ibge.gov.br/ www.museulinguaportuguesa.org.br/observatorio-lp.sapo.pt