Hino Nacional da República Tcheca

Kde domov muj?

Letra: Josef Kajetan Tyl

Música por: Frantisek Janeiro Skroup

Sua primeira estrofe era também, até 1993, a primeira estrofe do hino da então Tchecoslováquia.

Esse hino foi composto por František Škroup e Josef Kajetán Tyl

Kde domov muj? (Onde está minha casa? / Onde estou eu?).

É o hino nacional da República Checa desde a separação da Tchecoslováquia em 1993.

Sua primeira estrofe era também, até 1993, a primeira estrofe do hino da então Tchecoslováquia.

Esse hino foi composto por František Škroup e Josef Kajetán Tyl

Na antiga Checoslováquia, esta canção formou a primeira parte do hino nacional hino eslovaco Nad Tatrou sua blýska formando a segunda parte.

Este hino vem da comédia Fidlovacka Aneb žádný hnev tem žádná rvacka, escrito pelo compositor František Škroup e dramaturgo Josef Tyl Kajetan e jogou pela primeira vez no Teatro Estates de Praga em 21 dezembro 1831.

Letra – Versão Original

Kde domov muj

Kde domov muj, kde domov muj,
voda huci po lucinach,
Bory sumi po skalinach,
v sade skvi se jara kvet,
zemsky raj a NA pohled!

A a je ta Krasna zeme,
zeme ceska domov muj,
zeme ceska domov muj!

Tradução Inglês

Onde está minha casa?

Onde é a minha casa, onde está a minha casa?
Bolhas de água no meio do campo
Farfalhar pinhais entre penhascos,
O jardim é glorioso com flor de primavera,
Paraíso na Terra é para ver.
E isto é que a terra bonita,
A terra Checa, a minha casa,
A terra Checa, minha casa.

Onde é a minha casa, onde está a minha casa?
Se, em uma terra celeste, que conheceu
Almas do concurso nos quadros ágeis,
De mente clara, vigorosa e prosperando,
E com uma força que frustra toda desafio,
Essa é a raça gloriosa dos tchecos,
Entre checos (é) a minha casa,
Entre Checa, minha casa.

Hino Nacional da República Tcheca