Hino Nacional do Turcomenistão

Hino Nacional do Turcomenistão – História

O Turcomenistão adotou seu próprio hino depois de usar o hino usado como república socialista soviética alguns anos após a independência. O compositor da música também compôs o antigo hino.

A primeira linha do hino fazia referência ao presidente, e o hino foi ligeiramente alterado após sua morte no final de 2006.

O Hino Nacional da República Socialista Soviética do Turcomenistão era o Hino Nacional do Turcomenistão quando esta era uma república da União Soviética, usado de 1946 até 1997.

O nome do hino: “Garassyz, Bitarap Turkmenistanyn” (Independente, Neutro, Hino do Estado do Turcomenistão)

A música foi composta por Veli Mukhatov, e a letra foi escrita por Aman Kekilov e um grupo de autores.

Em 12 de abril de 1978, a letra original foi mudada para retirar as menções de Joseph Stalin.

Esta é a versão apresentada aqui. Depois de declarada a independência, este hino foi mantido até a adoção de um novo hino em 1997.

Hino Nacional do Turcomenistão – Letra

Türkmenbasyn guran beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim – janym.
Baslaryn täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Janym gurban sana, erkana ýurdum
Mert pederlen ruhy bardyr könülde.
Bitarap, Garassyz topragyn nurdur
Baýdagyn belentdir dünýan önünde.

Türkmenbasyn guran beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim – janym.
Baslaryn täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Gardasdyr tireler, amandyr iller
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller
Nesiller dös gerip gorar sanymyz.

Türkmenbasyn guran beýik binasy,
Berkarar döwletim, jigerim – janym.
Baslaryn täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Arkamdyr bu daglar, penamdyr düzler
Ykbalym, namysym, togabym, Watan!
Sana sek ýetirse, kör bolsun gözler
Geçmisim, geljegim, dowamym, Watan!

Hino Nacional do Turcomenistão – Tradução para o português

O reduto da amizade das pessoas é indestrutível.
A inteira União Soviética tornou-se uma família unida!
Os russos se tornaram uma fortaleza de amizade.
Estamos abençoados com felicidade na nossa terra nativa.
Cante para a terra nativa, ensolarada e livre!

O partido de Lenin é um timoneiro sábio.
Seu passo vitorioso é direcionado ao Comunismo,
Floresça, a terra soviética, nosso Turcomenistão!
Lenin construiu para nós um claro caminho para a liberdade
E nos liderou para a eterna vida feliz.
Ele educou pessoas a lutar por justiça,
Os inspirou a explorar e para o trabalho triunfar!

Cante para a terra nativa, ensolarada e livre!
O partido de Lenin é um timoneiro sábio.
Seu passo vitorioso é direcionado ao Comunismo,
Floresça, a terra soviética, nosso Turcomenistão!

Fielmente nós servimos à causa comunista
Nós selamos nosso destino a isto – ao dia que chega.
E com a bandeira escarlate, o estandarte da Terra-Mãe,
Ao maior objetivo nos valorosamente marchamos!

Cante para a terra nativa, ensolarada e livre!
O partido de Lenin é um timoneiro sábio.
Seu passo vitorioso é direcionado ao Comunismo,
Floresça, a terra soviética, nosso Turcomenistão!

Hino Nacional do Turcomenistão

Fonte: www.colegiosaofrancisco.com.br/nationalanthems.info