Hino Nacional do Cazaquistão

Hino Nacional do Cazaquistão – História

Em 6 de janeiro de 2006, o Cazaquistão substituiu o hino em uso desde sua época como república soviética (tendo mudado a letra após a independência de 1992) por “My Kazakhstan”, uma canção patriótica escrita em 1958. O presidente Nursultan Nazarbayev revisou um pouco a letra, tornando-o assim um co-autor do hino.

Na história do Cazaquistão independente, o hino nacional do país foi aprovado duas vezes: em 1992 e em 2006.

Depois que a república ganhou a soberania do Estado em 1992, foi anunciado um concurso para a música e o texto do hino do Cazaquistão. Após o resultado da competição, decidiu-se manter a versão musical do hino da RSS do Cazaquistão. Assim, Mukan Tulebayev, Yevgeny Brusilovsky e Latif Hamidi tornaram-se os autores da música do primeiro hino cazaque.

Na competição pelo melhor texto também venceu a equipe de autores representada por poetas famosos: Muzafar Alimbaev, Kadyr Myrzaliev, Tumanbai Moldagaliyev e a poetisa Zhadyra Daribayeva.

Com o objetivo de popularizar o simbolismo sonoro do país, em 2006 foi adotado um novo hino nacional. A canção patriótica “Menin Kazakhstanym” (“Meu Cazaquistão”) tornou-se popular entre o seu povo.

Foi escrito em 1956 por Shamshi Kaldayakov com versos de Zhumeken Nazhimedenov. Para dar à música um status elevado de hino nacional e um som mais solene, o presidente Nursultan Nazarbayev finalizou o texto original. O Parlamento do Cazaquistão, em reunião conjunta das câmaras em 6 de janeiro de 2006, alterou o Decreto “Sobre os Símbolos Nacionais” e aprovou o novo hino nacional do país.

Hino Nacional do Cazaquistão – Menin Qazaqstanim

Meu Cazaquistão é o hino nacional do Cazaquistão, adotado em 7 de janeiro de 2006.

Ele é baseado em uma canção homônima escrita em 1956, com música de Shamshi Kaldayakov e letra de Jumeken Najimedenov.

Esta substituiu o hino da República do Cazaquistão, como o hino do estado, que foi utilizado após a independência.

As letras originais foram modificados por Nursultan Nazarbayev, o presidente do Cazaquistão , antes do decreto foi emitido.

Hino Nacional do Cazaquistão – Letra

Altin Kun aspani,
Altin Dan Dalasi,
Erliktiñ dastani
Qarasi Pobre!

Ejelden degen er,
Dañqimiz siqti Goy
Namisin bermegen,
Qazagim miqti goy!

Evitar

Menin Elim, elim Menin,
Gulin bolip egilemin,
Jiriñ bolip tögilemin, eliminações!
Twgan jerim Menin – Qazaqstanim!

Urpaqqa asqan jol,
Ken baytaq barra jerim.
Birligi jarasqan,
Täwelsiz barra elim.

Qarsi waqitti AlGaN,
Mäñgilik dosinday.
Bizdiñ el baqitti,
Bizdiñ el osinday!

Evitar

Menin Elim, elim Menin,
Gulin bolip egilemin,
Jiriñ bolip tögilemin, eliminações!
Twgan jerim Menin – Qazaqstanim!

Hino Nacional do Cazaquistão – Tradução

Somos um povo valente, filhos de honra,
E todos nós que sacrificaram para conseguir nossa liberdade.
Emergindo de aderência malicioso do destino, do inferno de fogo,
Nós teve uma vitória de glória e sucesso.

Subir bem alto no céu, oh, águia da liberdade,
Chame-se a um acordo, harmonia e acordo!
Para poder herói e força é na nação,
Assim como a unidade é a espada arrasando nação!

Honrando nossas mães e respeitando
A nata da nata da nossa nação se levantando
Recebemos de braços abertos todos malfadada e golpeado por ruína …
Nossa pátria, a estepe, um berço sagrado
De amizade e de acordo
Deu todo um abrigo e um refúgio caloroso.

Subir bem alto no céu, oh, águia da liberdade,
Chame-se a um acordo, harmonia e acordo!
Para poder herói e força é na nação,
Assim como a unidade é a espada arrasando nação!

Nós superar as dificuldades
Deixe o passado servir amarga lição
Mas antes que enfrentamos um futuro radiante.
Nós legar nosso legado sagrado implicando a nossa língua materna
E soberania e bravura e tradições
Tão ternamente acalentado por nossos antepassados
Como verdadeiro mandato para as gerações futuras.

Subir bem alto no céu, oh, águia da liberdade,
Chame-se a um acordo, harmonia e acordo!
Para poder herói e força é na nação,
Assim como a unidade é a espada arrasando nação!

Hino Nacional do Cazaquistão

Fonte: www.portalsaofrancisco.com.br/nationalanthems.info/ansamblsaltanat.kz