Toponímia

Toponímia é o estudo de de uma região ou língua ou especialmente o estudo etimológico deles, incluindo lugares naturais como montanhas e rios, e lugares humanos, como cidades e países. A palavra vem do grego topos para lugar e onoma para nome.

Toponímia é o estudo científico de nomes de lugares, juntamente com suas origens e significados, com base em informações etimológicas, históricas e geográficas.

O que é Toponímia?

Toponímia, estudo taxonômico de topônimos, baseado em informações etimológicas, históricas e geográficas.

Um nome de local é uma palavra ou palavras usadas para indicar, denotar ou identificar uma localidade geográfica, como uma cidade, rio ou montanha.

Toponímia divide os nomes de lugares em duas grandes categorias: nomes de habitação e nomes de recursos.

Um nome de localidade denota uma localidade que é povoada ou habitada, como uma herdade, vila ou cidade, e geralmente data do início da localidade.

Os nomes das características referem-se às características naturais ou físicas da paisagem e são subdivididos em hidrônimos (características da água), orônimos (características de relevo) e locais de crescimento da vegetação natural (prados, clareiras, bosques).

Toponímia está preocupada com a evolução linguística (etimologia) dos nomes de lugares e os motivos por trás da nomeação do lugar (aspectos históricos e geográficos).

A maior parte da toponímia, no entanto, concentrou-se no estudo etimológico de nomes de habitação, muitas vezes negligenciando o estudo de nomes de recursos e o motivo por trás da nomeação do local.

Os nomes de habitações e de recursos são genéricos ou específicos, ou uma combinação dos dois.

Um nome genérico refere-se a uma classe de nomes como rio, montanha ou cidade.

Um nome específico serve para restringir ou modificar o significado do nome do lugar.

A maioria das línguas do mundo pode ser dividida em dois grupos com base na tendência geral de que o específico preceda ou siga o genérico.

Em inglês, o específico geralmente vem em primeiro lugar, enquanto em francês o específico geralmente segue o genérico. A influência de outras linguagens cria exceções para essa generalização. A influência do francês e do espanhol criou muitas exceções à tendência em inglês nos Estados Unidos de ter o específico primeiro. Isso é mais evidente na nomeação de muitos corpos de água maiores, como o Lago Superior, o Lago Michigan ou o Lago Champlain, que foram explorados e colonizados pela primeira vez pelos franceses. Os colonos ingleses que migraram para essas áreas aceitaram a convenção de nomenclatura francesa, mas, como os franceses não colonizaram as áreas, muitos dos corpos menores de água nessas regiões foram nomeados de acordo com a convenção inglesa de primeiro lugar específico.

A maioria dos estudos toponímicos concentrou-se no aspecto específico do nome do lugar.

A forma adjetiva do específico é o tipo de nome de lugar dominante em inglês. Nomes de locais preposicionais usados em um sentido descritivo são mais raros em inglês. A cidade de Chicago é um exemplo do nome de local preposicional, mas no uso comum a preposição e o genérico são descartados.

A toponímia também envolve o estudo de nomes de lugares dentro e entre idiomas.

Estudos dentro de uma linguagem geralmente seguem três premissas básicas: todo nome de lugar tem um significado, incluindo nomes de lugares derivados de nomes pessoais; nomes de lugares descrevem o site e registram alguma evidência de ocupação ou propriedade humana; uma vez estabelecido ou registrado um nome de lugar, seu desenvolvimento fonético será paralelo ao desenvolvimento da linguagem.

O estudo da transferência de nomes de lugares de uma língua para outra é realizado através da investigação de métodos orais e escritos de comunicação de nomes de lugares.

A transferência fonética é o meio mais comum de transferência de nomes de lugares entre idiomas. Isso envolve a transferência falada de um nome de lugar de um idioma para outro. Pouco ou nenhum conhecimento da língua de origem do nome do lugar é necessário. Uma pessoa ouvirá o nome do lugar falado e depois traduzirá foneticamente o nome do lugar em sua própria língua, criando, na melhor das hipóteses, uma aproximação.

Muitos dos primeiros nomes coloniais da América do Norte foram transferidos das línguas indígenas dessa maneira.

A tradução oral exige pelo menos algum grau de bilinguismo por parte de ambas as partes que comunicam o nome do lugar. As traduções de nomes de lugares geralmente ocorrem com nomes de lugares mais importantes ou com grandes recursos. Muitos dos nomes dos mares do mundo, por exemplo, foram traduzidos de diferentes idiomas.

A etimologia popular é baseada no som do nome do lugar e é, portanto, similar à transferência fonética. A etimologia popular ocorre quando os sons de uma língua não são facilmente convertidos nos sons da segunda língua, como na transferência fonética. A transferência de muitos nomes de lugares ocorreu entre colonos franceses e ingleses da América do Norte através da etimologia popular.

A dominância da etimologia na toponímia limitou o interesse pela escrita como meio de transferência de nomes de lugares. À medida que a impressão se tornou mais importante ao longo dos anos, nomes de lugares foram adotados entre países e idiomas diretamente de mapas por transferência visual. Depois que o nome foi adotado por transferência visual, ele foi pronunciado de acordo com os padrões da linguagem adotada.

A toponímia pode revelar informações históricas importantes sobre um lugar, como o período de tempo em que a língua original dos habitantes durou, o histórico de assentamentos e a dispersão da população.

O estudo de nomes de lugares também pode fornecer informações sobre mudanças religiosas em uma área, como a conversão ao cristianismo.

Informações sobre o folclore, as condições institucionais e as condições sociais de um lugar também podem ser entendidas.

Informações lingüísticas como palavras e nomes pessoais, não mencionados na literatura, também podem ser encontradas por toponímia.

Fonte: www.merriam-webster.com/www.britannica.com/en.oxforddictionaries.com